Job 7:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
English Revised Version (ERV 1885)
— As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more].
Darby's Translation (DBY 1890)
— The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A cloud faileth, and is gone, So, he that descendeth to hades, shall not come up:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As a cloud is consumed, and passeth away: so he that shall go down to hell shall not come up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As the cloude vanisheth and goeth away, so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth downe to the graue, shall come vp no [more].
Lamsa Bible (1957)
— As the cloud fades away and disappears, so he who descends to Sheol shall not ascend any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [I am] as a cloud that is cleared away from the sky: for if a man go down to the grave, he shall not come up again:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no [more]. |
[ As] the cloud
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
is consumed
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and vanisheth away:
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
he that goeth down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to the grave
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
shall come up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ more]. |
Job 7:9
_ _ (2 Samuel 12:23).
_ _ the grave — the Sheol, or place of departed spirits, not disproving Job’s belief in the resurrection. It merely means, “He shall come up no more” in the present order of things. |
Job 7:9
No more — Never until the general resurrection. When we see a cloud which looked great, as if it would eclipse the sun, of a sudden dispersed and disappearing, say, Just such a thing is the life of man, a vapour that appears for a while and then vanisheth away. |
Job 7:9
(e) [As] the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall (f) come up no [more].
(e) If you behold me in your anger I will not be able to stand in your presence.
(f) Shall no more enjoy this mortal life. |
- the cloud:
Job 37:11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
|
- he:
Job 10:21 Before I go [whence] I shall not return, [even] to the land of darkness and the shadow of death;
Job 14:10-14 But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where [is] he? ... If a man die, shall he live [again]? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way [whence] I shall not return.
2 Samuel 12:23 But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
2 Samuel 14:14 For we must needs die, and [are] as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect [any] person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
Psalms 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Isaiah 38:11 I said, I shall not see the LORD, [even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
|
  |
|
|
