Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Job 41:13

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Who can strip off his outer armor? Who can come within his double mail?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
English Revised Version (ERV 1885)
— Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who can uncover the surface of his garment? who can come within his double jaws?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who hath removed his outer garment, through his double row of teeth, who would enter?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who can discover the face of his garment? or who can go into the midst of his mouth?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who can discouer the face of his garment? or who can come [to him], with his double bridle?
Lamsa Bible (1957)
— I will not keep silence because of his power, and the might of his sinews.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who will open the face of his garment? and who can enter within the fold of his breastplate?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Who x4310
(4310) Complement
מִי
miy
{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
can discover 1540
{1540} Prime
גָּלַה
galah
{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
the face 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
of his garment? 3830
{3830} Prime
לְבוּשׁ
l@buwsh
{leb-oosh'}
From H3847; a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife.
[or] who x4310
(4310) Complement
מִי
miy
{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
can come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
[to him] with his double 3718
{3718} Prime
כֶּפֶל
kephel
{keh'-fel}
From H3717; a duplicate.
bridle? 7448
{7448} Prime
רֶסֶן
recen
{reh'-sen}
From an unused root meaning to curb; a halter (as restraining); by implication the jaw.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Job 41:13

_ _ discover — rather, “uncover the surface” of his garment (skin, Job 10:11): strip off the hard outer coat with which the inner skin is covered.

_ _ with — rather, “within his double jaws”; literally, “bridle”; hence that into which the bridle is put, the double row of teeth; but “bridle” is used to imply that none dare put his hand in to insert a bridle where in other animals it is placed (Job 41:4; Job 39:10).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Job 41:11-34.

John Wesley's Explanatory Notes

Job 41:13

Discover — Or, uncover, or take off from him. Face — The upper or outward part of his garment, or, the garment itself: the word face being often redundant. And by the garment is meant the skin which covers the whole body; who dare attempt to touch his very skin? Much less to give him a wound. His double bridle — His fast jaws, which have some resemblance to a double bridle: whence the Greeks call those parts of the face which reach to the jaws on both sides, the bridles.

Geneva Bible Translation Notes

Job 41:13

Who can discover the face (d) of his garment? [or] who can come [to him] with his double (e) bridle?

(d) That is, who dare pull off his skin?

(e) Who dare put a bridle in his mouth?

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
with:
or, within

double:

2 Kings 19:28 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Psalms 32:9 Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
James 3:3 Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

2K 19:28. Ps 32:9. Jm 3:3.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments