Job 37:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightnings when His voice is heard.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
English Revised Version (ERV 1885)
— After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not [the lightnings] when his voice is heard.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.
Darby's Translation (DBY 1890)
— After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— After it, roareth a voice, He thundereth with his voice of majesty, Nor will he hold them back, when his voice is heard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— After it roar doth a voice—He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After it a noise shall roar, he shall thunder with the voice of his majesty, and shall not be found out, when his voice shall be heard.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After it a noyse soundeth: hee thundereth with the voyce of his maiestie, and hee will not stay them when his voyce is heard.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After it a voyce roareth: he thundreth with the voice of his excellencie, and hee will not stay them when his voice is heard.
Lamsa Bible (1957)
— In his own place, he thunders with the voice of his excellency; and he will not need to search them out when his voice is heard.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— After him shall be a cry with a [loud] voice; he shall thunder with the voice of his excellency, yet he shall not cause men to pass away, for one shall hear his voice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. |
After
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
it a voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
roareth:
7580 {7580} Primeשָׁאַגsha'ag{shaw-ag'}
A primitive root; to rumble or moan.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he thundereth
7481 {7481} Primeרָעַםra`am{raw-am'}
A primitive root; to tumble, that is, be violently agitated; specifically to crash (of thunder); figuratively to irritate (with anger).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
with the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of his excellency;
1347
and he will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
stay
6117 {6117} Primeעָקַב`aqab{aw-kab'}
A primitive root; properly to swell out or up; used only as denominative from H6119, to seize by the heel; figuratively to circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as if holding by the heel).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
them when
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
his voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
is heard.
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Job 37:4
_ _ The thunderclap follows at an interval after the flash.
_ _ stay them — He will not hold back the lightnings (Job 37:3), when the thunder is heard [Maurer]. Rather, take “them” as the usual concomitants of thunder, namely, rain and hail [Umbreit] (Job 40:9). |
Job 37:4
After — After the lightning, which is seen before the thunder is hard. Them — The lightnings spoken of in the beginning of the verse. |
Job 37:4
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay (c) them when his voice is heard.
(c) Meaning, the rains and thunders. |
- a voice:
Psalms 29:3-9 The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters. ... The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.
Psalms 68:33 To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
|
- the voice:
Exodus 15:7-8 And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble. ... And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
Deuteronomy 33:26 [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
|
- he will:
Job 36:27-33 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: ... The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
|
  |
|
|
