Job 19:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[Then] be afraid of the sword for yourselves, For wrath [brings] the punishment of the sword, So that you may know there is judgment.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know [there is] a judgment.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be ye afraid of the sword: For wrath [bringeth] the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know [there] is a judgment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be ye yourselves afraid of the sword! for the sword is fury against misdeeds, that ye may know there is a judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Be ye afraid—on your part—of the face of the sword, because, wrath, [bringeth] the punishments of the sword, to the end ye may know the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Be ye afraid because of the sword, For furious [are] the punishments of the sword, That ye may know that [there is] a judgment.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Flee then from the face of the sword, for the sword is the revenger of iniquities: and know ye that there is a judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be ye afraide of the sworde: for the sworde will be auenged of wickednesse, that yee may knowe that there is a iudgement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Bee ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that yee may know there is a iudgement.
Lamsa Bible (1957)
— Spare yourselves from the sword; for the wrath of sinners is a sword; for you shall yet know that there is judgment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Do ye also beware of deceit: for wrath will come upon transgressors; and then shall they know where their substance is.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know [there is] a judgment. |
Be ye afraid
1481 {1481} Primeגּוּרguwr{goor}
A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the sword:
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
wrath
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
[ bringeth] the punishments
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the sword,
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
ye may know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ there is] a judgment.
1779 {1779} Primeדִּיןdiyn{deen}
From H1777; judgment (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever. |
Job 19:29
_ _ wrath — the passionate violence with which the friends persecuted Job.
_ _ bringeth, etc. — literally, “is sin of the of the sword”
_ _ that ye may know — Supply, “I say this.”
_ _ judgment — inseparably connected with the coming of the Vindicator. The “wrath” of God at His appearing for the temporal vindication of Job against the friends (Job 42:7) is a pledge of the eternal wrath at the final coming to glorify the saints and judge their enemies (2 Thessalonians 1:6-10; Isaiah 25:8). |
Job 19:29
Sword — Of some considerable judgment to be inflicted on you which is called the sword, as Deuteronomy 32:41, and elsewhere. That — This admonition I give you, that you may know it in time, and prevent it. A judgment — God sees and observes, and will judge all your words and actions. |
Job 19:29
Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the (t) punishments of the sword, that ye may know [there is] a judgment.
(t) God will be avenged of this harsh judgment by which you condemned me. |
- ye afraid:
Job 13:7-11 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him? ... Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
Romans 13:1-4 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. ... For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to [execute] wrath upon him that doeth evil.
|
- that ye may:
Psalms 58:10-11 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. ... So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these [things] God will bring thee into judgment.
Matthew 7:1-2 Judge not, that ye be not judged. ... For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
James 4:11-12 Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of [his] brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. ... There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
|
  |
|
|
