Job 18:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He is torn from the security of his tent, And they march him before the king of terrors.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall be rooted out of his tent wherein he trusteth; and he shall be brought to the king of terrors.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Uprooted, out of his tent, be his confidence, and let it drive him down to the king of terrors;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His hope shalbe rooted out of his dwelling, ? shal cause him to go to the King of feare.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His confidence shalbe rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrours.
Lamsa Bible (1957)
— His confidence shall be rooted out of his tent, and he shall be brought hastily by the king's executioner.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And let health be utterly banished from his tabernacle, and let distress seize upon him with a charge from the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
His confidence
4009 {4009} Primeמִבְטָחmibtach{mib-tawkh'}
From H0982; properly a refuge, that is, (objectively) security, or (subjectively) assurance.
shall be rooted out
5423 {5423} Primeנָתַקnathaq{naw-thak'}
A primitive root; to tear off.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of his tabernacle,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and it shall bring
6805 {6805} Primeצָעַדtsa`ad{tsaw-ad'}
A primitive root; to pace, that is, step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him to the king
4428
of terrors.
1091 {1091} Primeבַּלָּהָהballahah{bal-law-haw'}
From H1089; alarm; hence destruction. |
Job 18:14
_ _ confidence — all that the father trusted in for domestic happiness, children, fortune, etc., referring to Job’s losses.
_ _ rooted out — suddenly torn away, it shall bring — that is, he shall be brought; or, as Umbreit better has, “Thou (God) shalt bring him slowly.” The Hebrew expresses, “to stride slowly and solemnly.” The godless has a fearful death for long before his eyes, and is at last taken by it. Alluding to Job’s case. The King of terrors, not like the heathen Pluto, the tabled ruler of the dead, but Death, with all its terrors to the ungodly, personified. |
Job 18:14
Confidence — All the matter of his confidence, his riches, and children. Terrors — To death, which even Aristotle called, The most terrible of all terribles. And this it will do, either because it will expose him to his enemies, who will kill him; or because the sense of his disappointments, and losses, and dangers, will break his heart. |
Job 18:14
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the (i) king of terrors.
(i) That is, with great fear. |
- confidence:
Job 8:14 Whose hope shall be cut off, and whose trust [shall be] a spider's web.
Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
Psalms 112:10 The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Proverbs 10:28 The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Matthew 7:26-27 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand: ... And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
|
- the king:
Job 24:17 For the morning [is] to them even as the shadow of death: if [one] know [them, they are in] the terrors of the shadow of death.
Job 41:34 He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride.
Psalms 55:4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
1 Corinthians 15:55-56 O death, where [is] thy sting? O grave, where [is] thy victory? ... The sting of death [is] sin; and the strength of sin [is] the law.
Hebrews 2:15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
|
  |
|
|
