Job 11:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If He passes by or shuts up, Or calls an assembly, who can restrain Him?
King James Version (KJV 1769) [2]
— If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
English Revised Version (ERV 1885)
— If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If he sweep on, or shut up, or call together, Who then shall hinder him?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?
Geneva Bible (GNV 1560)
— If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If he cut off, and shut vp, or gather together, then who can hinder him?
Lamsa Bible (1957)
— If he should pass by, and besiege, or should cause men to die, who could hinder him?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
he cut off,
2498 {2498} Primeחָלַףchalaph{khaw-laf'}
A primitive root; properly to slide by, that is, (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shut up,
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
or gather together,
6950 {6950} Primeקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
then who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
can hinder
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him? |
Job 11:10
_ _ cut off — Rather, as in Job 9:11, “pass over,” as a storm; namely, rush upon in anger.
_ _ shut up — in prison, with a view to trial.
_ _ gather together — the parties for judgment: hold a judicial assembly; to pass sentence on the prisoners. |
Job 11:10
Cut off — A person or family. Shut — Its a prison, or in the hands of an enemy. Gather — Whether it pleaseth God to scatter a family, or to gather them together from their dispersions. Hinder — Or, who can contradict him, charge him with injustice in such proceedings? |
Job 11:10
If he cut off, and (e) shut up, or gather together, then who can hinder him?
(e) If God should turn the state of things and establish a new order in nature, who could control him? |
- If he cut off:
- or, If he make a change,
Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
Job 9:4 [He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?
Job 9:12-13 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? ... [If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
Isaiah 41:27 The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth [are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
|
- shut up:
Job 38:8 Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?
Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Psalms 31:8 And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.
Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
|
- hinder him:
- Heb. turn him away
|
  |
|
|
