Job 9:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past [me], I would not perceive Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
English Revised Version (ERV 1885)
— Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lo! he cometh upon me, yet can I not see him, Yea he passeth on, yet can I not discern him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If he come to me, I shall not see him: if he depart, I shall not understand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Loe, hee goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceiue him not.
Lamsa Bible (1957)
— Lo, if he will pass by me, I will see him not; and if he will circle around me, I will not perceive him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not. |
Lo,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
he goeth
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and I see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him] not:
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
he passeth on
2498 {2498} Primeחָלַףchalaph{khaw-laf'}
A primitive root; properly to slide by, that is, (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
also, but I perceive
995 {0995} Primeבִּיןbiyn{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him not.
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Job 9:11
_ _ I see him not: he passeth on — The image is that of a howling wind (Isaiah 21:1). Like it when it bursts invisibly upon man, so God is felt in the awful effects of His wrath, but is not seen (John 3:8). Therefore, reasons Job, it is impossible to contend with Him. |
Job 9:11
Goeth — He works by his providence in ways of mercy or judgment. Passeth — He goeth from place to place: from one action to another: he speaks of God after the manner of men. |
Job 9:11
Lo, he goeth (e) by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
(e) I am not able to comprehend his works, which are common and daily before my eyes, much less in those things, which are hid and secret. |
- he goeth:
Job 23:8-9 Behold, I go forward, but he [is] not [there]; and backward, but I cannot perceive him: ... On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, [yet] judgment [is] before him; therefore trust thou in him.
Psalms 77:19 Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [be] honour and power everlasting. Amen.
|
|
|
|
