Job 10:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these [things] hast thou hid in thine heart: I know that this [is] with thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet these things thou didst hide in thine heart; I know that this is with thee:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these [things] hast thou hid in thy heart: I know that this [is] with thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yet, these things, thou didst hide in thy heart, I know that, this, hath been with thee!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Although thou conceal these things in thy heart, yet I know that thou rememberest all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Though thou hast hid these things in thine heart, yet I knowe that it is so with thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these things hast thou hid in thine heart; I know that this [is] with thee.
Lamsa Bible (1957)
— And these things hast thou hid in thy heart; I know that this is in thy mind.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Having these things in thyself, I know that thou canst do all things; for nothing is impossible with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these [things] hast thou hid in thine heart: I know that this [is] with thee. |
And these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ things] hast thou hid
6845 {6845} Primeצָפַןtsaphan{tsaw-fan'}
A primitive root; to hide (by covering over); by implication to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in thine heart:
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ is] with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thee. |
Job 10:13
_ _ is with thee — was Thy purpose. All God’s dealings with Job in his creation, preservation, and present afflictions were part of His secret counsel (Psalms 139:16; Acts 15:18; Ecclesiastes 3:11). |
Job 10:13
Hid — Both thy former favours and thy present frowns. Both are according to thy own will, and therefore undoubtedly consistent, however they seem. When God does what we cannot account for, we are bound to believe, there are good reasons for it hid in his heart. It is not with us, or in our reach to assign the cause; but I know this is with thee. |
Job 10:13
And these [things] hast thou hid in thine heart: I know (o) that this [is] with thee.
(o) Though I am not fully able to comprehend these things, yet I must confess that it is so. |
- hid:
Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
Ecclesiastes 8:6-7 Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man [is] great upon him. ... For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
Isaiah 45:15 Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
- I know:
Job 23:13 But he [is] in one [mind], and who can turn him? and [what] his soul desireth, even [that] he doeth.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these [things].
Isaiah 46:9-11 Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; [I am] God, and [there is] none like me, ... Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken [it], I will also bring it to pass; I have purposed [it], I will also do it.
Lamentations 3:37 Who [is] he [that] saith, and it cometh to pass, [when] the Lord commandeth [it] not?
Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
|
  |
|
|
