jeremiah 31:17 and there is hope in thine end saith the lord that thy children shall come again to their own border

Jeremiah 31:17

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There is hope for your future,” declares the LORD, “And [your] children will return to their own territory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and [thy] children shall come again to their own border.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and [thy] children shall come again to their own border.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there is hope in thy end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there is hope for thy latter end, saith Jehovah, and thy children shall come again to their own border.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea there is hope for thy future, Declareth Yahweh,—And thy sons shall return to their own boundary.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back [to] their border.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there is hope for thy last end, saith the Lord: and the children shall return to their own borders.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there is hope in thine ende, saith the Lord, that thy children shall come againe to their owne borders.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there is hope in thine end, saith the LORD, that [thy] children shall come againe to their owne border.
Lamsa Bible (1957)
— And there is hope in your future, says the LORD, and the children shall come back to their own land.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [There shall be] an abiding [home] for thy children.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there is hope in thine end, saith Yahweh, that thy children shall come again to their own border.

And there is 3426

{3426} Prime
יֵשׁ
yesh
{yaysh}

Perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (H1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection).

hope 8615

{8615} Prime
תִּקְוָה
tiqvah
{tik-vaw'}

From H6960; literally a cord (as an attachment (compare H6961)); figuratively expectancy.

in thine end, 319

{0319} Prime
אַחֲרִית
'achariyth
{akh-ar-eeth'}

From H0310; the last or end, hence the future; also posterity.

saith 5002

{5002} Prime
נְאֻם
n@'um
{neh-oom'}

From H5001; an oracle.

z8803

<8803> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415

Yähwè יָהוֶה, 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

that thy children 1121

{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}

From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).

shall come again 7725

{7725} Prime
שׁוּב
shuwb
{shoob}

A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

to their own border. 1366

{1366} Prime
גְּבוּל
g@buwl
{gheb-ool'}

From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.

Jeremiah 31:17

_ _ hope in ... end — All thy calamities shall have a prosperous issue.

See commentary on Jeremiah 31:10-17.

[[no comment]]

[[no comment]]

Jeremiah 29:11-16 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. ... [Know] that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, [and] of your brethren that are not gone forth with you into captivity;

Jeremiah 46:27-28 But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make [him] afraid. ... Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I [am] with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.

Psalms 102:13-14 Thou shalt arise, [and] have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come. ... For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

Isaiah 6:13 But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance [is] in them, when they cast [their leaves: so] the holy seed [shall be] the substance thereof.

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, [that] the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. ... And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Lamentations 3:18 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

Lamentations 3:21 This I recall to my mind, therefore have I hope.

Lamentations 3:26 [It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

Ezekiel 37:11-14 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. ... And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.

Ezekiel 39:28 Then shall they know that I [am] the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.

Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Amos 9:8-9 Behold, the eyes of the Lord GOD [are] upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD. ... For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as [corn] is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

Romans 11:23-26 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again. ... And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

Ps 102:13. Is 6:13; 11:11. Jr 29:11; 46:27. Lm 3:18, 21, 26. Ezk 37:11, 25; 39:28. Ho 2:15; 3:5. Am 9:8. Mt 24:22. Ro 11:23.