Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 30:2

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus says the LORD, the God of Israel, ‘Write all the words which I have spoken to you in a book.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thus speaketh the LORD, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a book.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thus speaketh Jehovah the God of Israel, saying, Write thee in a book all the words that I have spoken unto thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus, speaketh Yahweh, God of Israel, saying,—Write thee all the words which I have spoken unto thee, in a scroll;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thus saith the Lord, the God of Israel, saying: Write thee all the words that I have spoken to thee, in a book.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus speaketh the Lorde God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thus speaketh the LORD God of Israel, saying; Write thee all the wordes that I haue spoken vnto thee, in a booke.
Lamsa Bible (1957)
— Thus says the LORD God of Israel: Write all the words that I have spoken to you in a book.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus speaks the Lord God of Israel, saying, Write all the words which I have spoken to thee in a book.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thus speaketh Yahweh Elohim of Yisrael, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Thus x3541
(3541) Complement
כֹּה
koh
{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
speaketh 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
Yähwè יָהוֶה 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm אֱלֹהִים 430
{0430} Prime
אֱלֹהִים
'elohiym
{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל, 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saying, 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
Write 3789
{3789} Prime
כָּתַב
kathab
{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
thee x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all x3605
(3605) Complement
כֹּל
kol
{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the words 1697
{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
that x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have spoken 1696
{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765
<8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121
unto x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee in x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
a book. 5612
{5612} Prime
סֵפֶר
cepher
{say'-fer}
From H5608; properly writing (the art or a document); by implication a book.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 30:2

_ _ Write ... in a book — After the destruction of Jerusalem Jeremiah is not ordered as heretofore to speak, but to write the succeeding prophecy (Jeremiah 30:4, etc.), so as thereby it might be read by his countrymen wheresoever they might be in their dispersion.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 30:1-9.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Jeremiah 30:2

Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken to thee in a (a) book.

(a) Because they would be assured and their posterity confirmed in the hope of this deliverance promised.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Jeremiah 36:2-4 Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day. ... Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
Jeremiah 36:32 Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.
Jeremiah 51:60-64 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon. ... And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.
Exodus 17:14 And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Deuteronomy 31:19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.
Deuteronomy 31:22-27 Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. ... For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
Job 19:23-24 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book! ... That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Isaiah 30:8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Daniel 12:4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Habakkuk 2:2-3 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that readeth it. ... For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake [as they were] moved by the Holy Ghost.
Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send [it] unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
Revelation 1:19 Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ex 17:14. Dt 31:19, 22. Jb 19:23. Is 8:1; 30:8. Jr 36:2, 32; 51:60. Dn 12:4. Hab 2:2. Ro 15:4. 1Co 10:11. 2P 1:21. Rv 1:11, 19.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments