Jeremiah 25:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and Dedan, Tema, Buz and all who cut the corners [of their hair];
King James Version (KJV 1769) [2]
— Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
English Revised Version (ERV 1885)
— Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] polled;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their beard] cut off;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Dedan, and Tema, and Buz, and all the clipt-beards;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners [of the beard],
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Dedan, and Thema, and Buz, and all that have their hair cut round.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Dedan, and Tema, and Buz, and all that [are] in the vtmost corners:
Lamsa Bible (1957)
— Deran and Tema and Buz and all of those who cut their beards
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and Dedan{gr.Daedan}, and Teman{gr.Thaeman}, and Ros, and every one that is shaved round about the face,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners, |
Dæđän
דְּדָן,
1719 {1719} PrimeדְּדָןD@dan{ded-awn'}
Of uncertain derivation; Dedan, the name of two Cushites and of their territory. The second form used in Ezekiel 25:13.
and
Têmä´
תֵּימָא,
8485 {8485} PrimeתֵּימָאTeyma'{tay-maw'}
Probably of foreign derivation; Tema, a son of Ishmael, and the region settled by him.
and
Bûz
בּוּז,
938 {0938} PrimeבּוּזBuwz{booz}
The same as H0937; Buz, the name of a son of Nahor, and of an Israelite.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
[ that are] in the utmost
7112 {7112} Primeקָצַץqatsats{kaw-tsats'}
A primitive root; to chop off (literally or figuratively).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
corners,
6285 {6285} Primeפֵּאָהpe'ah{pay-aw'}
Feminine of H6311; properly mouth in a figurative sense, that is, direction, region, extremity. |
Jeremiah 25:23
_ _ Dedan — north of Arabia (Genesis 25:3, Genesis 25:4).
_ _ Tema ... Buz — neighboring tribes north of Arabia (Job 32:2).
_ _ all ... in ... utmost corners — rather, “having the hair cut in angles,” a heathenish custom (see on Jeremiah 9:26). |
Jeremiah 25:23
Tema — Tema descended from Ishmael, Genesis 25:15, his posterity inhabited in Arabia, Isaiah 21:13-14, where they are joined with those of Dedan. Buz — Buz was one of the posterity of Nahor, Genesis 22:21. These were people mixed with the Saracens or Arabians. |
Jeremiah 25:23
(s) Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
(s) These were people of Arabia which came of Dedan the son of Abraham and Keturah. |
- Dedan:
Jeremiah 49:8 Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time [that] I will visit him.
Genesis 10:7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Genesis 22:21 Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Genesis 25:15 Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
1 Chronicles 1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,
Job 6:19 The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
Isaiah 21:13-14 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim. ... The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
Ezekiel 25:13 Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
Ezekiel 27:20 Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.
|
- in the utmost corners:
- Heb. cut off into corners, or having the corners of the hair polled,
Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all [that are] in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all [these] nations [are] uncircumcised, and all the house of Israel [are] uncircumcised in the heart.
Jeremiah 49:32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them [that are] in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.
|
  |
|
|
