jeremiah 23:40 and i will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which shall not be forgotten

Jeremiah 23:40

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
English Revised Version (ERV 1885)
— and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and will give unto you reproach age-abiding,—and disgrace age-abiding, which shall not be forgotten.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall never be forgotten.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And will bring an euerlasting reproche vpon you, and a perpetual shame which shall neuer be forgotten.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will bring an euerlasting reproch vpon you, and a perpetuall shame, which shall not be forgotten.
Lamsa Bible (1957)
— And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will bring upon you an everlasting reproach, and everlasting disgrace, which shall not be forgotten.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

And I will bring 5414

{5414} Prime
נָתַן
nathan
{naw-than'}

A primitive root; to give, used with great latitude of application (put, make, etc.).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

an everlasting 5769

{5769} Prime
עוֹלָם
`owlam
{o-lawm'}

From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.

reproach 2781

{2781} Prime
חֶרְפָּה
cherpah
{kher-paw'}

From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.

upon x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

you, and a perpetual 5769

{5769} Prime
עוֹלָם
`owlam
{o-lawm'}

shame, 3640

{3640} Prime
כְּלִמּוּת
k@limmuwth
{kel-im-mooth'}

From H3639; disgrace.

which x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

shall not x3808

(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}

lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.

be forgotten. 7911

{7911} Prime
שָׁכַח
shakach
{shaw-kakh'}

A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

Jeremiah 23:40

_ _ not be forgotten — If we translate Jeremiah 23:39 as English Version, the antithesis is, though I forget you, your shame shall not be forgotten.

See commentary on Jeremiah 23:33-40.

[[no comment]]

[[no comment]]

Jeremiah 20:11 But the LORD [is] with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: [their] everlasting confusion shall never be forgotten.

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Jeremiah 42:18 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

Jeremiah 44:8-12 In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth? ... And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.

Deuteronomy 28:37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Ezekiel 5:14-15 Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by. ... So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that [are] round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken [it].

Daniel 9:16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us.

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.

Hosea 4:7 As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame.

Dt 28:37. Jr 20:11; 24:9; 42:18; 44:8. Ezk 5:14. Dn 9:16; 12:2. Ho 4:7.