Hosea 4:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame.
English Revised Version (ERV 1885)
— As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame.
Darby's Translation (DBY 1890)
— As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As they were magnified, so, they sinned against me,—My glory—for what was contemptible, did they exchange.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According to the multitude of them, so have they sinned against me: I will change their glory into shame.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As they were increased, so they sinned against me: therefore will I chaunge their glorie into shame.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As they were increased, so they sinned against me: [therfore] wil I change their glory into shame.
Lamsa Bible (1957)
— According to the multitude of them, so they have sinned against me; they changed their honor into shame.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— According to their multitude, so they sinned against me: I will turn their glory into shame.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As they were increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame. |
As they were increased,
y7230 [7230] Standardרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
x7231 (7231) Complementרָבַבrabab{raw-bab'}
A primitive root; properly to cast together (compare H7241), that is, increase, especially in number; also (as denominative from H7233) to multiply by the myriad.
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
they sinned
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
against me: [ therefore] will I change
4171 {4171} Primeמוּרmuwr{moor}
A primitive root; to alter; by implication to barter, to dispose of.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
their glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
into shame.
7036 {7036} Primeקָלוֹןqalown{kaw-lone'}
From H7034; disgrace; (by implication) the pudenda. |
Hosea 4:7
_ _ As they were increased — in numbers and power. Compare Hosea 4:6, “thy children,” to which their “increase” in numbers refers.
_ _ so they sinned — (Compare Hosea 10:1 and Hosea 13:6).
_ _ will I change their glory into shame — that is, I will strip them of all they now glory in (their numbers and power), and give them shame instead. A just retribution: as they changed their glory into shame, by idolatry (Psalms 106:20; Jeremiah 2:11; Romans 1:23; Philippians 3:19). |
Hosea 4:7
As they — Kings, priests, and people. Were increased — In number, in riches, and honour. So they sinned — Sin grew with their wealth and honour. Their glory — They turned all that in which they might glory above others, into sin. I will turn it into their dishonour. |
Hosea 4:7
As they were (h) increased, so they sinned against me: [therefore] will I change their glory into shame.
(h) The more I was beneficial to them. |
- they were:
Hosea 4:10 For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
Hosea 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Ezra 9:7 Since the days of our fathers [have] we [been] in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, [and] our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as [it is] this day.
|
- therefore:
1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed [that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, ... Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
Philippians 3:19 Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)
|
  |
|
|
