Jeremiah 13:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore have I scattered them, As broken straw passing away, by the wind of the desert.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the winde of the wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore I will scatter them like the stubble driven by the wind in the wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness. |
Therefore will I scatter
6327 {6327} Primeפּוּץpuwts{poots}
A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them as the stubble
7179 {7179} Primeקַשׁqash{kash}
From H7197; straw (as dry).
that passeth away
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
by the wind
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
of the wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
Jeremiah 13:24
_ _ (Psalms 1:4).
_ _ by the wind — before the wind.
_ _ of the wilderness — where the wind has full sweep, not being broken by any obstacle. |
- will:
Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.
Deuteronomy 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone.
Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Ezekiel 5:2 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 5:12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 6:8 Yet will I leave a remnant, that ye may have [some] that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Ezekiel 17:21 And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds: and ye shall know that I the LORD have spoken [it].
Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
|
- as:
Jeremiah 4:11-12 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, ... [Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.
Psalms 1:4 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away.
Psalms 83:13-15 O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind. ... So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Isaiah 41:16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, [and] shalt glory in the Holy One of Israel.
Hosea 13:3 Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Zephaniah 2:2 Before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
|
  |
|
|
