Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Jeremiah 4:12

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— a wind too strong for this—will come at My command; now I will also pronounce judgments against them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.
English Revised Version (ERV 1885)
— a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— a full wind from these shall come for me: now will I also utter judgments against them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Even] a full wind from those [places] shall come to me: now also will I give sentence against them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A wind too strong for these, cometh in for me. Now, will, I also, pronounce sentences upon them:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A mightie winde shall come vnto me from those places, and nowe will I also giue sentence vpon them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Euen] a full winde from those [places] shall come vnto mee: now also will I giue sentence against them.
Lamsa Bible (1957)
— But a strong wind from those places shall come to me; now also I will pronounce judgment against them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [But] a spirit of full vengeance shall come upon me; and now I declare my judgments against them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
[Even] a full 4392
{4392} Prime
מָלֵא
male'
{maw-lay'}
From H4390; full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially fully.
wind 7307
{7307} Prime
רוּחַ
ruwach
{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
from those x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x428
(0428) Complement
אֵלֶּה
'el-leh
{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[places] shall come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
unto me: now x6258
(6258) Complement
אַתָּה
`attah
{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
also x1571
(1571) Complement
גַּם
gam
{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
will I x589
(0589) Complement
אֲנִי
'aniy
{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
give 1696
{1696} Prime
דִּבֵּר
dabar
{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762
<8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 2447
sentence 4941
{4941} Prime
מִשְׁפָּט
mishpat
{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
against them.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jeremiah 4:12

_ _ full ... from those places — rather, “a wind fuller (that is, more impetuous) than those winds” (which fan the corn) (Jeremiah 4:11) [Rosenmuller].

_ _ unto me — “for Me,” as My instrument for executing My purpose.

_ _ sentencejudgments against them (Jeremiah 1:16).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Jeremiah 4:5-18.

John Wesley's Explanatory Notes

Jeremiah 4:12

Full — Heb. Fuller than they. A wind too strong for them. Shall come — It shall presently come to me, to receive my commission, and do my will.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
a full wind from those:
or, a fuller wind than those

give sentence:
Heb. utter judgments,
Jeremiah 1:16 And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Ezekiel 5:8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, [am] against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Ezekiel 6:11-13 Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. ... Then shall ye know that I [am] the LORD, when their slain [men] shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Ezekiel 7:8-9 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations. ... And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jr 1:16. Ezk 5:8; 6:11; 7:8.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments