isaiah 33:3 at the noise of the tumult the people fled at the lifting up of thyself the nations were scattered

Isaiah 33:3

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse.
King James Version (KJV 1769) [2]
— At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
English Revised Version (ERV 1885)
— At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Darby's Translation (DBY 1890)
— At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— At the noise of a tumult, the peoples retreated,—When thou didst lift thyself up, nations were scattered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered.
Geneva Bible (GNV 1560)
— At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— At the noise of the tumult the people fled: at the lifting vp of thy selfe the nations were scattered.
Lamsa Bible (1957)
— At the noise of thy tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— By reason of the terrible sound the nations were dismayed for fear of thee, and the heathen were scattered.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

At the noise 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of the tumult 1995

{1995} Prime
הָמוֹן
hamown
{haw-mone'}

From H1993; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth.

the people 5971

{5971} Prime
עַם
`am
{am}

From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.

fled; 5074

{5074} Prime
נָדַד
nadad
{naw-dad'}

A primitive root; properly to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively to rove, flee, or (causatively) to drive away.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

at the lifting up 7427

{7427} Prime
רוֹמְמוּת
romemuth
{ro-may-mooth'}

From the active participle of H7426; exaltation.

x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

of thyself the nations 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

were scattered. 5310

{5310} Prime
נָפַץ
naphats
{naw-fats'}

A primitive root; to dash to pieces, or scatter.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

Isaiah 33:3

_ _ the tumult — the approach of Jehovah is likened to an advancing thunderstorm (Isaiah 29:6; Isaiah 30:27), which is His voice (Revelation 1:15), causing the people to “flee.”

_ _ nation — the Assyrian levies.

See commentary on Isaiah 33:1-12.

Isaiah 33:3

The noise — Which the angel shall make in destroying the army. The people — Those of the army, who escaped that stroke. The nations — The people of divers nations, which made up this army.

Isaiah 33:3

At the noise of the tumult the ^(f) people fled; at the ^(g) lifting up of thyself the nations were scattered.

^(f) That is, the Assyrians fled before the army of the Chaldeans, or the Chaldeans for fear of the Medes and Persians.

^(g) When you, O Lord, lifted up your arm to punish your enemies.

Isaiah 10:13-14 For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]: ... And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs [that are] left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

Isaiah 10:32-34 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. ... And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

Isaiah 17:12-14 Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters! ... And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.

Isaiah 37:11-18 Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them utterly; and shalt thou be delivered? ... Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Isaiah 37:29-36 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest. ... Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.

Psalms 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Ps 46:6. Is 10:13, 32; 17:12; 37:11, 29.