isaiah 29:6 thou shalt be visited of the lord of hosts with thunder and with earthquake and great noise with storm and tempest and the flame of devouring fire

Isaiah 29:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From the LORD of hosts you will be punished with thunder and earthquake and loud noise, [With] whirlwind and tempest and the flame of a consuming fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— She shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— She shall be visited of Jehovah of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt be visited by the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou shalt be visited by Jehovah of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of devouring fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From Yahweh of hosts, shalt thou be visited, With thunder, and with earthquake and a great noise,—hurricane and storm, and flame of fire devouring;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— By Jehovah of Hosts thou art inspected, With thunder, and with an earthquake, And great noise, hurricane, and whirlwind, And flame of devouring fire.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall be at an instant suddenly. A visitation shall come from the Lord of hosts in thunder, and with earthquake, and with a great noise of whirlwind and tempest; and with the flame of devouring fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt be visited of the Lord of hostes with thunder, and shaking, and a great noyse, a whirlewinde, and a tempest, and a flame of a deuouring fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt bee visited of the LORD of hostes with thunder, and with earthquake, and great noise, with storme and tempest, and the flame of deuouring fire.
Lamsa Bible (1957)
— You shall be visited by the LORD of hosts with earthquakes, thunder, and great noise, with storm and tempest and the flame of devouring fire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— from the Lord of Hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt be visited of Yahweh Tzevaoth with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.

Thou shalt be visited 6485

{6485} Prime
פָּקַד
paqad
{paw-kad'}

A primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.

z8735

<8735> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 1602

of x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x5973

(5973) Complement
עִם
`im
{eem}

From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).

Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

Xævä´ôŧ צְבָאוֹת 6635

{6635} Prime
צָבָא
tsaba'
{tsaw-baw'}

From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).

with thunder, 7482

{7482} Prime
רַעַם
ra`am
{rah'-am}

From H7481; a peal of thunder.

and with earthquake, 7494

{7494} Prime
רַעַשׁ
ra`ash
{rah'-ash}

From H7493; vibration, bounding, uproar.

and great 1419

{1419} Prime
גָּדוֹל
gadowl
{gaw-dole'}

From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.

noise, 6963

{6963} Prime
קוֹל
qowl
{kole}

From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.

with storm 5492

{5492} Prime
סוּפָה
cuwphah
{soo-faw'}

From H5486; a hurricane.

and tempest, 5591

{5591} Prime
סַעַר
ca`ar
{sah'-ar}

From H5590; a hurricane.

and the flame 3851

{3851} Prime
לַהַב
lahab
{lah'-hab}

From an unused root meaning to gleam, a flash; figuratively a sharply polished blade or point of a weapon.

of devouring 398

{0398} Prime
אָכַל
'akal
{aw-kal'}

A primitive root; to eat (literally or figuratively).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

fire. 784

{0784} Prime
אֵשׁ
'esh
{aysh}

A primitive word; fire (literally or figuratively).

Isaiah 29:6

_ _ Thou — the Assyrian army.

_ _ thunder, etc. — not literally, in the case of the Assyrians (Isaiah 37:36); but figuratively for an awful judgment (Isaiah 30:30; Isaiah 28:17). The ulterior fulfillment, in the case of the Jews’ foes in the last days, may be more literal (see as to “earthquake,” Zechariah 14:4).

See commentary on Isaiah 29:1-8.

Isaiah 29:6

Thou — Thou, O Jerusalem. Fire — With dreadful judgments, which are frequently expressed by these metaphors.

[[no comment]]

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: ... And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if [one] look unto the land, behold darkness [and] sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

Isaiah 30:30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.

Isaiah 33:11-14 Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, [as] fire, shall devour you. ... The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

1 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.

1 Samuel 12:17-18 [Is it] not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness [is] great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king. ... So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

2 Samuel 22:14 The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

Mark 13:8 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these [are] the beginnings of sorrows.

Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, [and] so great.

1S 2:10; 12:17. 2S 22:14. Is 5:26; 28:2; 30:30; 33:11. Mt 24:7. Mk 13:8. Lk 21:11. Rv 11:13, 19; 16:18.