Luke 21:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and there will be great earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrors and great signs from heaven.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
English Revised Version (ERV 1885)
— and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And great earthquakes will be in divers places, and famines, and pestilences: and fearful sights, and great signs will there be from heaven.
Darby's Translation (DBY 1890)
— there shall be both great earthquakes in different places, and famines and pestilences; and there shall be fearful sights and great signs from heaven.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As well great earthquakes, as also, in places, pestilences and famines, will there be, as well objects of terror, as also, from heaven, great signs, will there be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— great shakings also in every place, and famines, and pestilences, there shall be; fearful things also, and great signs from heaven there shall be;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there shall be great earthquakes in divers places and pestilences and famines and terrors from heaven: and there shall be great signs.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And great earthquakes shall be in diuers places, and hunger, and pestilence, and fearefull things, ? great signes shall there be from heauen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And great earthquakes shall be in diuers places, and famines, and pestilences: and fearefull sights and great signes shall there be from heauen.
Lamsa Bible (1957)
— And there will be great earthquakes in different places, and famines and plagues; and there will be alarming sights, and great signs will appear from heaven; and the winters will be severe.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and great earthquakes will be in divers places, and famines, and plagues; and there will be portents, and terrors, and great signs from the heavens will appear, and great tempests shall there be.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and great earthquakes will occur in several places, and famines, and pestilences; and there will be terrors, and trepidations, and great signs from heaven will be seen, and there will be great tempests. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
earthquakes
4578 {4578} Primeσεισμόςseismos{sice-mos'}
From G4579; a commotion, that is, (of the air) a gale, (of the ground) an earthquake.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
in
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
divers places,
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
famines,
3042 {3042} Primeλιμόςlimos{lee-mos'}
Probably from G3007 (through the idea of destitution); a scarcity of food.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
pestilences;
3061 {3061} Primeλοιμόςloimos{loy'-mos}
Of uncertain affinity; a plague (literally the disease, or figuratively a pest).
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
fearful sights
5400 {5400} Primeφόβητρονphobetron{fob'-ay-tron}
Neuter of a derivative of G5399; a frightening thing, that is, terrific portent.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
signs
4592 {4592} Primeσημεῖονsemeion{say-mi'-on}
Neuter of a presumed derivative of the base of G4591; an indication, especially ceremonially or supernaturally.
shall there be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
heaven.
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity). |
Luke 21:11
Fearful sights and signs from heaven — Of which Josephus gives a circumstantial account. |
- and great signs:
Luke 21:25-27 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; ... And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Matthew 24:29-30 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: ... And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
|
|
|
|
