Luke 21:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Then they will see THE SON OF MAN COMING IN A CLOUD with power and great glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
English Revised Version (ERV 1885)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, then, will they see the Son of Mancoming in a cloud, with great power and glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'And then they shall see the Son of Man, coming in a cloud, with power and much glory;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.
Geneva Bible (GNV 1560)
And then shall they see the Sonne of man come in a cloude, with power and great glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And then shall they see the sonne of man comming in a cloud with power and great glory.
Lamsa Bible (1957)
Then they will see the Son of man coming in the clouds with a large army and great glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And then shall they see the Son of man coming in the clouds, with power and great glory.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And then will they see the Son of man coming in the clouds, with much power, and with great glory. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
shall they see
3700 {3700} Primeὀπτάνομαιoptanomai{op-tan'-om-ahee}
The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
coming
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
a cloud
3507 {3507} Primeνεφέληnephele{nef-el'-ay}
From G3509; properly cloudiness, that is, (concretely) a cloud.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
power
1411 {1411} Primeδύναμιςdunamis{doo'-nam-is}
From G1410; force (literally or figuratively); specifically miraculous power (usually by implication a miracle itself).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
great
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
glory.
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively). |
- see:
Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory. Matthew 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Mark 13:26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. Acts 1:9-11 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. ... Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven. Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. Revelation 14:14 And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud [one] sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
|
- with:
Matthew 16:27-28 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. ... Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
|
|
|
|