Isaiah 19:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There will be no work for Egypt Which [its] head or tail, [its] palm branch or bulrush, may do.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
English Revised Version (ERV 1885)
— Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Egypt shall have nothing which can be done, Which head or tail, palm-top or rush, can do!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there shall be no work for Egypt, to make head or tail, him that bendeth down, or that holdeth back.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither shall there be any worke for Egypt, which the head or taile, branch or rush may doe.
Lamsa Bible (1957)
— Neither shall there be any leader for the Egyptians who can make head or tail of it, or tail or head.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there shall be no work to the Mizraimites{gr.Egyptians}, which shall make head or tail, or beginning or end.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Neither shall there be [any] work for Mitzrayim, which the head or tail, branch or rush, may do. |
Neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall there be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ any] work
4639 {4639} Primeמַעֲשֶׂהma`aseh{mah-as-eh'}
From H6213; an action (good or bad); generally a transaction; abstractly activity; by implication a product (specifically a poem) or (generally) property.
for
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the head
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
or tail,
2180 {2180} Primeזָנָבzanab{zaw-nawb'}
From H2179 (in the original sense of flapping); the tail (literally or figuratively).
branch
3712 {3712} Primeכִּפָּהkippah{kip-paw'}
Feminine of H3709; a leaf of a palm tree.
or rush,
100 {0100} Primeאַגְמוֹן'agmown{ag-mone'}
From the same as H0098; a marshy pool (others from a different root, a kettle); by implication a rush (as growing there); collectively a rope of rushes.
may do.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Isaiah 19:15
Head, &c. — All people, both high and low, shall be at their wits end. |
Isaiah 19:15
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may (o) perform.
(o) Neither the great or the small, the strong or the weak. |
Isaiah 9:14- 15 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. ... The ancient and honourable, he [ is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [ is] the tail.
Psalms 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [ shalt] thou [ be], and [it shall be] well with thee.
Proverbs 14:23 In all labour there is profit: but the talk of the lips [ tendeth] only to penury.
Habakkuk 3:17 Although the fig tree shall not blossom, neither [ shall] fruit [ be] in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and [ there shall be] no herd in the stalls:
Haggai 1:11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon [ that] which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
1 Thessalonians 4:11- 12 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you; ... That ye may walk honestly toward them that are without, and [ that] ye may have lack of nothing.
|
  |
|
|
