Hosea 4:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The wind wraps them in its wings, And they will be ashamed because of their sacrifices.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
English Revised Version (ERV 1885)
— The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be ashamed because of their sacrifices.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The wind hath wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The wind hath bound her up in its wings,—that they may be ashamed, because of their sacrifices.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Distressed her hath wind with its wings, And they are ashamed of their sacrifices!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wind hath bound them up in its wings, and they shall be confounded because of their sacrifices.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The winde hath bounde them vp in her wings, and they shalbe ashamed of their sacrifices.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The wind hath bound her vp in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Lamsa Bible (1957)
— Let the wind rend asunder their robes; let them be ashamed of their altars.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou art a blast of wind in her wings, and they shall be ashamed because of their altars.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
The wind
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
hath bound her up
6887 {6887} Primeצָרַרtsarar{tsaw-rar'}
A primitive root; to cramp, literally or figuratively, transitively or intransitively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
in her wings,
3671 {3671} Primeכָּנָףkanaph{kaw-nawf'}
From H3670; an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle.
and they shall be ashamed
954 {0954} Primeבּושׁbuwsh{boosh}
A primitive root; properly to pale, that is, by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed, or delayed.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
because of their sacrifices.
2077 {2077} Primeזֶבַחzebach{zeh'-bakh}
From H2076; properly a slaughter, that is, the flesh of an animal; by implication a sacrifice (the victim or the act).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Hosea 4:19
_ _ Israel shall be swept away from her land (Hosea 4:16) suddenly and violently as if by “the wings of the wind” (Psalms 18:10; Psalms 104:3; Jeremiah 4:11, Jeremiah 4:12).
_ _ ashamed ... of their sacrifices — disappointed to their shame in their hope of help through their sacrifices to idols. |
Hosea 4:19
The wind — The whirlwind of wrath from God hath seized this old adulteress, and carried some of her children away already. They shall be ashamed — What they made their confidence, shall be their shame. |
Hosea 4:19
The wind hath (y) bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
(y) To carry them suddenly away. |
- wind:
Jeremiah 4:11-12 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse, ... [Even] a full wind from those [places] shall come unto me: now also will I give sentence against them.
Jeremiah 51:1 Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
Zechariah 5:9-11 Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind [was] in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. ... And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
|
- and:
Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Isaiah 1:29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
Jeremiah 2:26-27 As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, ... Saying to a stock, Thou [art] my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned [their] back unto me, and not [their] face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Jeremiah 2:36-37 Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria. ... Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
Jeremiah 3:24-25 For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. ... We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, [and] they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
|
  |
|
|
