Jeremiah 3:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But the shameful thing has consumed the labor of our fathers since our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the shameful thing hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the shameful thing hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For shame hath devoured the labor of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the Shameful thing, hath devoured the labour of our fathers, from our youth: Their flocks, and, their herds, their sons, and their daughters.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the shameful thing hath devoured The labour of our fathers from our youth, Their flock and their herd, Their sons and their daughters.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Confusion hath devoured the labour of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For confusion hath deuoured our fathers labour, from our youth their sheepe and their bullocks, their sonnes and their daughters.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For shame hath deuoured the labour of our fathers from our youth: their flockes and their heards, their sonnes and their daughters.
Lamsa Bible (1957)
— For shame has devoured the labor of our fathers from their childhood, their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But shame has consumed the labours of our fathers from our youth; their sheep and their calves, and their sons and their daughters.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
For shame
1322 {1322} Primeבֹּשֶׁתbosheth{bo'-sheth}
From H0954; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol.
hath devoured
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the labour
3018 {3018} Primeיְגִיעַy@giya`{yeg-ee'-ah}
From H3021; toil; hence a work, produce, property (as the result of labor).
of our fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
from our youth;
5271 {5271} Primeנָעוּרna`uwr{naw-oor'}
Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state ( juvenility) or the persons ( young people).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their flocks
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and their herds,
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and their daughters.
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively). |
Jeremiah 3:24
_ _ shame — that is, the idols, whose worship only covers us with shame (Jeremiah 11:13; Hosea 9:10). So far from bringing us “salvation,” they have cost us our cattle and even our children, whom we have sacrificed to them. |
Jeremiah 3:24
Shame — Sin, which causes shame, for that brought shame first into the world. Devoured — This hath been the fruit of our labour. |
Jeremiah 3:24
For shame hath devoured the labour of our (y) fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
(y) For their idolatry God's vengeance has light on them and theirs. |
Jeremiah 11:13 For [according to] the number of thy cities were thy gods, O Judah; and [ according to] the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to [ that] shameful thing, [ even] altars to burn incense unto Baal.
Ezekiel 16:61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Ezekiel 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: [but] they went to Baalpeor, and separated themselves unto [ that] shame; and [their] abominations were according as they loved.
Hosea 10:6 It shall be also carried unto Assyria [ for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
|
  |
|
|
