Genesis 7:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Those that entered, male and female of all flesh, entered as God had commanded him; and the LORD closed [it] behind him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the LORD shut him in.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that entered, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they that came, came male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, they that entered, male and female of all flesh, entered, as God commanded him,—and Yahweh shut him in round about.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close [it] for him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they entring in, came male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commaunded him: and the LORD shut him in.
Lamsa Bible (1957)
— And they that entered, males and females of every living thing went in, as God had commanded him. Then the LORD shut him in.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that entered went in male and female of all flesh, as God commanded Noah{gr.Noe}, and the Lord God shut the ark outside of him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they that went in, went in male and female of all flesh, as Elohim had commanded him: and Yahweh shut him in. |
And they that went in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
went in
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
male
2145 {2145} Primeזָכָרzakar{zaw-kawr'}
From H2142; properly remembered, that is, a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex).
and female
5347 {5347} Primeנְקֵבָהn@qebah{nek-ay-baw'}
From H5344; female (from the sexual form).
of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flesh,
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
had commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
him: and
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shut him in.
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc. |
Genesis 7:16
_ _ and the Lord shut him in — literally, “covered him round about.” The “shutting him in” intimated that Noah had become the special object of divine care and protection, and that to those without the season of grace was over (Matthew 25:10). |
Genesis 7:16
And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD (g) shut him in.
(g) So that God's secret power defended him against the rage of the mighty waters. |
- as:
Genesis 7:2-3 Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that [are] not clean by two, the male and his female. ... Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
|
- the:
2 Kings 4:4-5 And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full. ... So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.
Deuteronomy 33:27 The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them].
Psalms 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Psalms 91:1-10 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. ... There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Proverbs 3:23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Luke 13:25 When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: ... I and [my] Father are one.
1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
|
  |
|
|
