Psalms 91:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
English Revised Version (ERV 1885)
— There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There shall not be sent unto thee misfortune, Nor shall, plague, come near into thy tent;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There shall no euill befall thee: neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Lamsa Bible (1957)
— There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— No evils shall come upon thee, and no scourge shall draw night to thy dwelling.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. |
There shall no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
befall
579 {0579} Primeאָנַה'anah{aw-naw'}
A primitive root (perhaps rather identical with H0578 through the idea of contraction in anguish); to approach; hence to meet in various senses.
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, neither
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shall any plague
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
come nigh
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy dwelling.
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance). |
- There:
Psalms 121:7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Proverbs 12:21 There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
Romans 8:25 But if we hope for that we see not, [then] do we with patience wait for [it].
|
- neither:
Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.
Job 5:24 And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
|
|
|
|
