2 Kings 4:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So she went from him and shut the door behind her and her sons; they were bringing [the vessels] to her and she poured.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.
English Revised Version (ERV 1885)
— So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And she went from him, and shut the door upon her and upon her sons: they brought [the vessels] to her, and she poured out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So she went out from his presence, and shut the door behind her, and behind her sons,—they bringing near to her, and she pouring out.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And she goeth from him, and shutteth the door upon her, and upon her sons; they are bringing nigh unto her, and she is pouring out,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So the woman went, and shut the door upon her, and upon her sons: they brought her the vessels, and she poured in.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So shee departed from him, and shut the doore vpon her, and vpon her sonnes; they brought to her, and she powred out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So shee went from him, and shut the doore vpon her, & vpon her sonnes: who brought [the vessels] to her, and shee powred out.
Lamsa Bible (1957)
— So she went from him, and entered her house and shut the door upon herself and upon her sons who brought the vessels to her; and she poured out.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And she departed from him, and shut the door upon herself and upon her sons: they brought the vessels near to her, and she poured in until the vessels were filled.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out. |
So she went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
him, and shut
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the door
1817 {1817} Primeדֶּלֶתdeleth{deh'-leth}
From H1802; something swinging, that is, the valve of a door.
upon
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
her and upon
1157 {1157} Primeבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
her sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
who
1992 {1992} Primeהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
brought
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
[ the vessels] to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
her; and she
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
poured out.
3332 {3332} Primeיָצַקyatsaq{yaw-tsak'}
A primitive root; properly to pour out (transitively or intransitively); by implication to melt or cast as metal; by extension to place firmly, to stiffen or grow hard.
z8716 <8716> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Participle (See H8813) Count - 113 |
- she went:
2 Kings 5:11 But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.
1 Kings 17:15-16 And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days. ... [And] the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
Luke 1:45 And blessed [is] she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Hebrews 11:7-8 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. ... By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
|
  |
|
|
