Genesis 45:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt [is] yours.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also regard not your furniture; for the good of all the land of Egypt [is] yours.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And let not your eye regret your stuff; for the good of all the land of Egypt shall be yours.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Your eye, moreover, let it not look with pity upon your goods,—for, the best of all the land of Egypt, is, yours.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt [is] yours.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And leave nothing of your household stuff; for all the riches of Egypt shall be yours.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also regarde not your stuffe: for the best of all the land of Egypt is yours.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also regard not your stuffe: for the good of all the land of Egypt is yours.
Lamsa Bible (1957)
— And do not regard your stuff which you leave behind; for the choicest of all the land of Egypt is yours.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And be not sparing in regard to your property, for all the good of Mizraim{gr.Egypt} shall be yours.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also regard not your stuff; for the good of all the land of Mitzrayim [is] yours. |
Also
y5869 [5869] Standardעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
regard
2347 {2347} Primeחוּסchuwc{khoos}
A primitive root; properly to cover, that is, (figuratively) to compassionate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x5869 (5869) Complementעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
your stuff;
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the good
2898 {2898} Primeטוּבtuwb{toob}
From H2895; good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlatively concrete, the best), beauty, gladness, welfare.
of all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of
Mixrayim
מִצרַיִם
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
[ is] yours. |
- regard not:
- Heb. let not your eye spare, etc.
Deuteronomy 7:16 And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.
Deuteronomy 19:13 Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Deuteronomy 19:21 And thine eye shall not pity; [but] life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Isaiah 13:18 [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
Ezekiel 7:4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 7:9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations [that] are in the midst of thee; and ye shall know that I [am] the LORD that smiteth.
Ezekiel 9:5 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
Ezekiel 20:17 Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
|
- stuff:
Exodus 22:7 If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
Joshua 7:11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put [it] even among their own stuff.
1 Samuel 10:22 Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.
1 Samuel 25:13 And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
1 Samuel 30:24 For who will hearken unto you in this matter? but as his part [is] that goeth down to the battle, so [shall] his part [be] that tarrieth by the stuff: they shall part alike.
Ezekiel 12:3-4 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house. ... Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
Matthew 24:17 Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:
Luke 17:31 In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
|
- the good:
Genesis 45:18 And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
Ezra 9:12 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave [it] for an inheritance to your children for ever.
Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
|
  |
|
|
