Genesis 20:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Abimelech said, “Behold, my land is before you; settle wherever you please.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Abimelech said, Lo! my land, is before thee,—wherever it may seem good in thine eyes, dwell.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Abimelech saith, 'Lo, my land [is] before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And said: The land is before you, dwell wheresoever it shall please thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Abimelech saide, Beholde, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee; dwel where it pleaseth thee.
Lamsa Bible (1957)
— Then Abimeleck said to Abraham, Behold, my land is before you; dwell wherever you please.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Abimelech said to Abraham{gr.Abraam}, Behold, my land is before thee, dwell wheresoever it may please thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Avimelekh said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee. |
And
´Ávîmeleȼ
אֲבִימֶלֶך
40 {0040} Primeאֲבִימֶלֶךְ'Abiymelek{ab-ee-mel'-ek}
From H0001 and H4428; father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
my land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ is] before
x6440 (6440) Complementפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee:
y6440 [6440] Standardפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
where it pleaseth
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
thee. |
- my land:
Genesis 13:9 [Is] not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right; or if [thou depart] to the right hand, then I will go to the left.
Genesis 34:10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
Genesis 47:6 The land of Egypt [is] before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest [any] men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
|
- where it pleaseth thee:
- Heb. as is good in thine eyes
|
|
|
|
