Genesis 35:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the sons of Zilpah, Leah’s maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Paddan-aram.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher. These [are] the sons of Jacob, who were born to him in Padan-aram.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the sons of Zilpah, handmaid of Leah, Gad and Asher: These, are the sons of Jacob, who were born to him, in Padan-aram.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These [are] sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The sons of Zelpha, Lia's handmaid: Gad and Aser: these are the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the sonnes of Zilpah Leahs maide: Gad and Asher. These are the sonnes of Iaakob, which were borne him in Padan Aram.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the sonnes of Zilpah, Leahs handmaid: Gad, and Asher. These [are] the sonnes of Iacob, which were borne to him in Padan Aram.
Lamsa Bible (1957)
— And the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad, and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-aram.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Zilpah{gr.Zelpha}, the hand-maid of Leah{gr.Lea}; Gad and Asher{gr.Aser}. These [are] the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram{gr.Mesopotamia} of Syria.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Yaaqov, which were born to him in Paddan Aram. |
And the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Zilpà
זִלפָּה,
2153 {2153} PrimeזִלְפָּהZilpah{zil-paw'}
From an unused root apparently meaning to trickle, as myrrh; fragrant dropping; Zilpah, Leah's maid.
Lë´à's
לֵאָה
3812 {3812} PrimeלֵאָהLe'ah{lay-aw'}
From H3811; weary; Leah, a wife of Jacob.
handmaid;
8198 {8198} Primeשִׁפְחָהshiphchah{shif-khaw'}
Feminine from an unused root meaning to spread out (as a family; see H4940); a female slave (as a member of the household).
Gäđ
גָּד,
1410 {1410} PrimeגָּדGad{gawd}
From H1464; Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet.
and
´Äšër
אָשֵׁר:
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Ya`áköv
יַעֲקֹב,
3290 {3290} PrimeיַעֲקֹבYa`aqob{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were born
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8795 <8795> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Perfect (See H8816) Count - 199
to him in
Paddan ´Áräm
פַּדַּן־אֲרָם.
6307 {6307} PrimeפַּדָּןPaddan{pad-dawn'}
From an unused root meaning to extend; a plateau; or the second form which is from the same and H0758; the table land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria. |
Genesis 35:26
_ _ Sons of Jacob ... born to him in Padan-aram — It is a common practice of the sacred historian to say of a company or body of men that which, though true of the majority, may not be applicable to every individual. (See Matthew 19:28; John 20:24; Hebrews 11:13). Here is an example, for Benjamin was born in Canaan [Genesis 35:16-18]. |
- And the sons:
Genesis 30:9-13 When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife. ... And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Genesis 46:16-18 And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli. ... These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, [even] sixteen souls.
|
- in Padanaram:
- Except Benjamin,
Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Genesis 25:20 And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.
Genesis 28:2 Arise, go to Padanaram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Genesis 31:18 And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.
|
  |
|
|
