Genesis 30:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Leah said, “Happy am I! For women will call me happy.” So she named him Asher.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Leah said, Happy am I! for the daughters will call me happy: and she called his name Asher.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Leah said, Happy am I; for the daughters will call me blessed! and she called his name Asher.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and Leah said, For my happiness, surely happy, have daughters pronounced me. So she called his name, Asher.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Leah saith, 'Because of my happiness, for daughters have pronounced me happy;' and she calleth his name Asher.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Lia said: This is for my happiness: for women will call me blessed. Therefore she called him Aser.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then sayde Leah, Ah, blessed am I, for the daughters will blesse me; she called his name, Asher.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.
Lamsa Bible (1957)
— And Leah said, The girls will sing my praise, so she called his name Asher.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Leah{gr.Lea} said, I am blessed, for the women will pronounce me blessed; and she called his name, Asher{gr.Aser}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher. |
And
Lë´à
לֵאָה
3812 {3812} PrimeלֵאָהLe'ah{lay-aw'}
From H3811; weary; Leah, a wife of Jacob.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Happy
x837 (0837) Complementאֹשֶׁר'osher{o'-sher}
From H0833; happiness.
am I,
y837 [0837] Standardאֹשֶׁר'osher{o'-sher}
From H0833; happiness.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the daughters
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
will call me blessed:
833 {0833} Primeאָשַׁר'ashar{aw-shar'}
A primitive root; to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively to go forward, be honest, prosper.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and she called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
´Äšër
אָשֵׁר.
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine. |
- Happy am I:
- Heb. In my happiness, will call.
Proverbs 31:28 Her children arise up, and call her blessed; her husband [also], and he praiseth her.
Song of Songs 6:9 My dove, my undefiled is [but] one; she [is] the [only] one of her mother, she [is] the choice [one] of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; [yea], the queens and the concubines, and they praised her.
Luke 1:48 For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
|
- and she:
Genesis 35:26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
Genesis 46:17 And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.
Genesis 49:20 Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
Deuteronomy 33:24-25 And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil. ... Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
|
  |
|
|
