Deuteronomy 33:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Of Asher he said, “More blessed than sons is Asher; May he be favored by his brothers, And may he dip his foot in oil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
English Revised Version (ERV 1885)
— And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And of Asher he said, Blessed be Asher with children; Let him be acceptable unto his brethren, And let him dip his foot in oil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And of Asher he said, Asher shall be blessed with sons; Let him be acceptable to his brethren, And let him dip his foot in oil.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, of Asher, he said, Most blessed of sons, be Asher,—Let him have the goodwill of his brethren, And let him dip, in oil, his foot:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And of Asher he said:—Blessed with sons [is] Asher, Let him be accepted by his brethren, And dipping in oil his foot.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To Aser also he said: Let Aser be blessed with children, let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And of Asher he saide, Asher shalbe blessed with children: he shalbe acceptable vnto his brethren, and shall dippe his foote in oyle.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And of Asher hee said, let Asher be blessed with children, Let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oile.
Lamsa Bible (1957)
— And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him have abundance of oil.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And to Asher{gr.Aser} he said, Asher{gr.Aser} [is] blessed with children; and he shall be acceptable to his brethren: he shall dip his foot in oil.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil. |
And of
´Äšër
אָשֵׁר
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine.
he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ Let]
´Äšër
אָשֵׁר
836 {0836} Primeאָשֵׁר'Asher{aw-share'}
From H0833; happy; Asher, a son of Jacob, and the tribe descended from him, with its territory; also a place in Palestine.
[ be] blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
with children;
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
let him be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
acceptable
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
to his brethren,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
and let him dip
2881 {2881} Primeטָבַלtabal{taw-bal'}
A primitive root; to dip.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
his foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
in oil.
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness. |
Deuteronomy 33:24-25
_ _ of Asher he said — The condition of this tribe is described as combining all the elements of earthly felicity.
_ _ dip his foot in oil — These words allude either to the process of extracting the oil by foot presses, or to his district as particularly fertile and adapted to the culture of the olive. |
Deuteronomy 33:24
Let Asher — Who carries blessedness in his very name, be blessed with children — He shall have numerous, strong and healthful children. Acceptable to his brethren — By his sweet disposition and winning carriage. In oil — He shall have such plenty of oil that he may not only wash his face, but his feet also in it. |
- Asher be blessed:
Genesis 49:20 Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties.
Psalms 115:15 Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Psalms 128:3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Psalms 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
|
- let him be:
Proverbs 3:3-4 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: ... So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
Exodus 12:10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted of the saints;
|
- let him dip:
Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
|
  |
|
|
