Exodus 12:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall let nothing of it remain until the morning; but that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall let nothing of it remain till the morning: and that which remaineth of it till the morning ye shall burn with fire.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall let none of it remain until the morning; and what remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall let nothing thereof remain until morning,—but, that which is left remaining until morning, in the fire, shall ye consume.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye do not leave of it till morning, and that which is remaining of it till morning with fire ye do burn.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye shal reserue nothing of it vnto the morning: but that, which remaineth of it vnto the morowe, shall ye burne with fire.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall let nothing of it remaine vntill the morning: and that which remaineth of it vntill the morning, ye shall burne with fire.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall leave none of it remaining until morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Nothing shall be left of it till the morning, and a bone of it ye shall not break; but that which is left of it till the morning ye shall burn with fire.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. |
And ye shall let nothing
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it remain
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the morning;
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
and that which remaineth
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the morning
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
ye shall burn
8313 {8313} Primeשָׂרַףsaraph{saw-raf'}
A primitive root; to be (causatively set) on fire.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with fire.
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively). |
Exodus 12:10
_ _ let nothing of it remain until the morning — which might be applied in a superstitious manner, or allowed to putrefy, which in a hot climate would speedily have ensued; and which was not becoming in what had been offered to God. |
Exodus 12:10
Ye shall burn with fire — To prevent the profane abuse of it. |
Exodus 23:18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
Exodus 29:34 And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it [ is] holy.
Exodus 34:25 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.
Leviticus 7:15- 17 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. ... But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.
Leviticus 22:30 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I [ am] the LORD.
Deuteronomy 16:4- 5 And there shall be no leavened bread seen with thee in all thy coast seven days; neither shall there [ any thing] of the flesh, which thou sacrificedst the first day at even, remain all night until the morning. ... Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
|
  |
|
|
