Ezra 6:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged upon it; and let his house be made a dunghill for this.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Also I have given order that whosoever shall alter this rescript, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon, and let his house be made a dunghill for this.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, from me, is issued an edict, that, any man who shall alter this message, let timber be torn out of his house, and being lifted up let him be fastened thereunto,—and his house, a dunghill, be made for this;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And by me is made a decree, that any one who changeth this thing, let wood be pulled down from his house, and being raised up, let him be smitten on it, and his house let be made a dunghill for this.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have made a decree: That if any whosoever, shall alter this commandment, a beam be taken from his house, and set up, and he be nailed upon it, and his house be confiscated.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I haue made a decree, that whosoeuer shall alter this sentence, the wood shall be pulled downe from his house, and shall be set vp, and he shalbe hanged thereon, ? his house shalbe made a dunghill for this.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also I haue made a decree, that whosoeuer shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set vp, let him bee hanged thereon, and let his house bee made a doung hill for this.
Lamsa Bible (1957)
— Also I have made a decree that whosoever shall alter this ordinance, let a beam be pulled down from his house, and they shall make it a cross for him and they shall crucify him upon it; and let his house be made a dunghill for this.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And a decree has been made by me, that every man who shall alter this word, timber shall be pulled down from his house, and let him be lifted up and slain upon it, and his house shall be confiscated.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this. |
Also
y4481 [4481] Standardמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
I have made
7761 {7761} Primeשׂוּםsuwm{soom}
(Chaldee); corresponding to H7760.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
a decree,
2942 {2942} Primeטְעֵםt@`em{teh-ame'}
(Chaldee); from H2939, and equivalent to H2941; properly flavor; figuratively judgment (both subjectively and objectively); hence account (both subjectively and objectively).
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
whosoever
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
606 {0606} Primeאֱנָשׁ'enash{en-awsh'}
(Chaldee); corresponding to H0582; a man.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
shall alter
8133 {8133} Primeשְׁנַאsh@na'{shen-aw'}
(Chaldee); corresponding to H8132.
z8681 <8681> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 36
this
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
word,
6600 {6600} Primeפִּתְגָּםpithgam{pith-gawm'}
(Chaldee); corresponding to H6599; a word, answer, letter or decree.
let timber
636 {0636} Primeאָע'a`{aw}
(Chaldee); corresponding to H6086; a tree or wood.
be pulled down
5256 {5256} Primeנְסַחn@cach{nes-akh'}
(Chaldee); corresponding to H5255.
z8725 <8725> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 14
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
his house,
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
and being set up,
2211 {2211} Primeזקףz@qaph{zek-af'}
(Chaldee); corresponding to H2210; to hang, that is, impale.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
let him be hanged
4223 {4223} Primeמחאm@cha'{mekh-aw'}
(Chaldee); corresponding to H4222; to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale.
z8725 <8725> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 14
thereon;
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
and let his house
1005 {1005} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
(Chaldee); corresponding to H1004.
be made
5648 {5648} Primeעַבַד`abad{ab-bad'}
(Chaldee); corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.
z8725 <8725> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 14
a dunghill
5122 {5122} Primeנְוָלוּn@valuw{nev-aw-loo'}
(Chaldee); from an unused root probably meaning to be foul; a sink.
for
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
this.
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this. |
Ezra 6:11-12
_ _ whosoever shall alter this word — The warning was specially directed against the turbulent and fanatical Samaritans. The extremely favorable purport of this edict was no doubt owing in some measure to the influence of Cyrus, of whom Darius entertained a high admiration, and whose two daughters he had married. But it proceeded still more from the deep impressions made even on the idolatrous people of that country and that age, as to the being and providence of the God of Israel. |
- whosoever:
Ezra 7:26 And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether [it be] unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
|
- timber:
Esther 5:4 And Esther answered, If [it seem] good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
|
- his house:
2 Kings 9:37 And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
2 Kings 10:27 And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
Daniel 2:5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Daniel 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
|
  |
|
|
