Ezekiel 45:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the first [month], on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
King James Version (KJV 1769) [2]
— In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
English Revised Version (ERV 1885)
— In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the first [month], on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the first month, on the fourteenth day of the month, shall ye have the passover,—a festival of seven days, unleavened cakes, shall be eaten;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the first month, the fourteenth day of the month, you shall observe the solemnity of the pasch: seven days unleavened bread shall be eaten.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In the first moneth in the foureteenth day of the moneth, ye shal haue the Passeouer, a feast of seuen dayes, & ye shal eate vnleauened bread.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In the first [moneth], in the fourteenth day of the moneth, ye shall haue the passeouer a feast of seuen dayes, vnleauened bread shall be eaten.
Lamsa Bible (1957)
— In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the feast of the passover, and you shall eat unleavened bread for seven days.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And in the first [month], on the fourteenth [day] of the month, ye shall have the feast of the passover; seven days shall ye eat unleavened bread.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
In the first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
[ month], in the fourteenth
702 {0702} Primeאַרְבַּע'arba`{ar-bah'}
The second form is the masculine form; from H7251; four.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of the month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
ye shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
the passover,
6453 {6453} Primeפֶּסַהpecach{peh'-sakh}
From H6452; a pretermission, that is, exemption; used only technically of the Jewish Passover (the festival or the victim).
a feast
2282 {2282} Primeחַגchag{khag}
A festival, or a victim therefor.
of seven
y7620 [7620] Standardשָׁבוּעַshabuwa`{shaw-boo'-ah}
Properly passive participle of H7650 as a denominative of H7651; literally sevened, that is, a week (specifically of years).
x7651 (7651) Complementשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
days;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
unleavened bread
4682 {4682} Primeמַצָּהmatstsah{mats-tsaw'}
From H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly sweetness; concretely sweet (that is, not soured or bittered with yeast); specifically an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used).
shall be eaten.
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
Ezekiel 45:21
_ _ As a new solemnity, the feast of consecration is to prepare for the passover; so the passover itself is to have different sacrifices from those of the Mosaic law. Instead of one ram and seven lambs for the daily burnt offering, there are to be seven bullocks and seven rams. So also whereas the feast of tabernacles had its own offerings, which diminished as the days of the feast advanced, here the same are appointed as on the passover. Thus it is implied that the letter of the law is to give place to its spirit, those outward rites of Judaism having no intrinsic efficacy, but symbolizing the spiritual truths of Messiah’s kingdom, as for instance the perfect holiness which is to characterize it. Compare 1 Corinthians 5:7, 1 Corinthians 5:8, as to our spiritual “passover,” wherein, at the Lord’s supper, we feed on Christ by faith, accompanied with “the unleavened bread of sincerity and truth.” Literal ordinances, though not slavishly bound to the letter of the law, will set forth the catholic and eternal verities of Messiah’s kingdom. |
- ye shall:
Exodus 12:1-51 And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, ... And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Leviticus 23:5-8 In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover. ... But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day [is] an holy convocation: ye shall do no servile work [therein].
Numbers 9:2-14 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. ... And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
Numbers 28:16-25 And in the fourteenth day of the first month [is] the passover of the LORD. ... And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
Deuteronomy 16:1-8 Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. ... Six days thou shalt eat unleavened bread: and on the seventh day [shall be] a solemn assembly to the LORD thy God: thou shalt do no work [therein].
1 Corinthians 5:7-8 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: ... Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened [bread] of sincerity and truth.
|
  |
|
|
