Ezekiel 30:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Ethiopia, Put, Lud, all Arabia, Libya and the people of the land that is in league will fall with them by the sword.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ethiopia, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Cub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cush, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Kub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cush, and Phut, and Lud, and all the mingled people, and Chub, and the children of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ethiopia and Libya and Lydia, and all the mixed multitude and Cub, and the sons of the land of the covenant, with them—by the sword, shall they fall.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Cush, and Phut, and Lud, and all the mixture, and Chub, And the sons of the land of the covenant with them by sword do fall,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the rest of the crowd, and Chub, and the children of the land of the covenant, shall fall with them by the sword.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Ethiopia and Phut, and Lud, and all the common people, and Cub, and the men of the land, that is in league, shall fall with them by the sword.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shal fal with them by the sword.
Lamsa Bible (1957)
— Ethiopians, Putians and Lybians and all Arabia and Chub and the men of the land that is in league with them shall fall with them by the sword.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Persians, and Cretans, and Lydians, and Libyans, and all the mixed multitude, and they of the children of my covenant, shall fall by the sword therein.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Kush, and Put, and Lud, and all the mingled people, and Kuv, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
Cûš
כּוּשׁ,
3568 {3568} PrimeכּוּשׁKuwsh{koosh}
Probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite.
and
Pûţ
פּוּט,
6316 {6316} PrimeפּוּטPuwt{poot}
Of foreign origin; Put, a son of Ham, also the name of his descendants or thier region, and of a Persian tribe.
and
Lûđ
לוּד,
3865 {3865} PrimeלוּדLuwd{lood}
Probably of foreign derivation; Lud, the name of two nations.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the mingled
y6153 [6153] Standardעֶרֶב`ereb{eh'-reb}
From H6150; dusk.
people,
x6154 (6154) Complementעֵרֶב`ereb{ay'-reb}
The second form used in 1 Kings 10:15 with the article prefixed); from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race).
and
Cûv
כּוּב,
3552 {3552} PrimeכּוּבKuwb{koob}
Of foreign derivation; Kub, a country near Egypt.
and the men
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that is in league,
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
shall fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them by the sword.
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement. |
Ezekiel 30:5
_ _ the mingled people — the mercenary troops of Egypt from various lands, mostly from the interior of Africa (compare Ezekiel 27:10; Jeremiah 25:20, Jeremiah 25:24; Jeremiah 46:9, Jeremiah 46:21).
_ _ Chub — the people named Kufa on the monuments [Havernick], a people considerably north of Palestine [Wilkinson]; Coba or Chobat, a city of Mauritania [Maurer].
_ _ men of the land that is in league — too definite an expression to mean merely, “men in league” with Egypt; rather, “sons of the land of the covenant,” that is, the Jews who migrated to Egypt and carried Jeremiah with them (Jeremiah 42:1-44:30). Even they shall not escape (Jeremiah 42:22; Jeremiah 44:14). |
Ezekiel 30:5
Lydia — Not the Asiatic, but the Africans placed between some part of Cyrene and Egypt. The mingled people — The hired soldiers from all parts, a confused mixture of nations. And Chub — The inhabitants of the inmost Libya; perhaps they may be the Nubians at this day. The men — All the allies of Egypt. With them — With the Egyptians. |
Ezekiel 30:5
(a) Cush, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
(a) By Phut and Lud are meant Africa and Libya. |
- Ethiopia:
Isaiah 18:1 Woe to the land shadowing with wings, which [is] beyond the rivers of Ethiopia:
Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with [their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
Jeremiah 46:9 Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow.
Nahum 3:8-9 Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, [that had] the waters round about it, whose rampart [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea? ... Ethiopia and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers.
|
- Libya:
- Heb. Phut,
Ezekiel 27:10 They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
|
- all the:
Jeremiah 25:20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
Jeremiah 25:24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Jeremiah 50:37 A sword [is] upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that [are] in the midst of her; and they shall become as women: a sword [is] upon her treasures; and they shall be robbed.
|
- that is:
Jeremiah 44:27 Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that [are] in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
|
  |
|
|
