Ezekiel 30:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the eleventh year, in the first [month], on the seventh of the month, the word of the LORD came to me saying,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], on the seventh of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, in the eleventh year, in the first month, on the seventh of the month, that the word of Yahweh came, unto me, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, in the eleventh year, in the first [month], in the seventh of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: 'Son of man,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came, me, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the eleuenth yeere, in the first moneth, and in the seuenth day of the moneth, the worde of the Lord came vnto me, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe in the eleuenth yeere, in the first [moneth], in the seuenth [day] of the moneth, [that] the word of the LORD came vnto me, saying,
Lamsa Bible (1957)
— In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh [day] of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass in the eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, [that] the word of Yahweh came unto me, saying, |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the eleventh
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in the first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
[ month], in the seventh
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
[ day] of the month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
[ that] the word
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
came
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Ezekiel 30:20
_ _ Here begins the earlier vision, not long after that in the twenty-ninth chapter, about three months before the taking of Jerusalem, as to Pharaoh and his kingdom. |
Ezekiel 30:20-26
_ _ This short prophecy of the weakening of the power of Egypt was delivered about the time that the army of the Egyptians, which attempted to raise the siege of Jerusalem, was frustrated in its enterprises, and returned re infectâ — without accomplishing their purpose; whereupon the king of Babylon renewed the siege and carried his point. The kingdom of Egypt was very ancient, and had been for many ages considerable. That of Babylon had but lately arrived at its great pomp and power, being built upon the ruins of the kingdom of Assyria. Now it is with them as it is with families and states, some are growing up, others are declining and going back; one must increase and the others must of course decrease.
_ _ I. It is here foretold that the king of Egypt shall grow weaker and weaker. The extent of his territories shall be abridged, his wealth and power shall be diminished, and he shall become less able than ever to help either himself or his friend. 1. This was in part done already (Ezekiel 30:21): I have broken the arm of Pharaoh, some time ago. One arm of that kingdom might well be reckoned broken when the king of Babylon routed the forces of Pharaoh-Necho at Carchemish (Jeremiah 46:2), and made himself master of all that pertained to Egypt from the river of Egypt to Euphrates, 2 Kings 24:7. Egypt had been long in gathering strength and extending its dominions, and therefore, that there may be a proportion observed in providence, it loses its strength slowly and by degrees. It was soon after the king of Egypt slew good king Josiah, and in the same reign, that its arm was thus broken, and it received that fatal blow which it never recovered. Before Egypt's heart and neck were broken its arm was. God's judgments come upon a people by steps, that they may meet him repenting. When the arm of Egypt is broken it shall not be bound up to be healed, for none can heal the wounds that God gives but he himself. Those whom he disarms, whom he disables, cannot again hold the sword. 2. This was to be done again. One arm was broken before, and something was done towards the setting of it, towards the healing of the deadly wound that was given to the beast. But now (Ezekiel 30:22), I am against Pharaoh, and will break both his arms, both the strong and that which was broken and set again. Note, If less judgments do not prevail to humble and reform sinners, God will send greater. Now God will cause the sword to fall out of his hand, which he caught hold of as thinking himself strong enough to hold it. It is repeated (Ezekiel 30:24), I will break Pharaoh's arms. He had been a cruel oppressor to the people of God formerly, and of late the staff of a broken rod to them; and now God by breaking his arms reckons with him for both. God justly breaks that power which is abused either to put wrongs upon people or to put cheats upon them. But this is not all; (1.) The king of Egypt shall be dispirited when he finds himself in danger of the king of Babylon's forces: he shall groan before him with the groaning of a deadly wounded man. Note, It is common for those that are most elated in their prosperity to be most dejected and disheartened in their adversity. Pharaoh, even before the sword touches him, shall groan as if he had received his death's wound. (2.) The people of Egypt shall be dispersed (Ezekiel 30:23 and again Ezekiel 30:26): I will scatter them among the nations. Other nations had mingled with them (Ezekiel 30:5); now they shall be mingled with other nations, and seek shelter in them, and so be made to know that the Lord is righteous.
_ _ II. It is here foretold that the king of Babylon shall grow stronger and stronger, Ezekiel 30:24, Ezekiel 30:25. Put strength into the king of Babylon's arms, that he may be able to go through the service he is designed for. 2. That he will put a sword, his sword, into the king of Babylon's hand, which signified his giving him a commission and furnishing him with arms for carrying on a war, particularly against Egypt. Note, As judges on the bench, like Pilate (John 19:11), so generals in the field, like Nebuchadnezzar, have no power but what is given them from above. |
Ezekiel 30:20
The eleventh year — Of Jeconiah's captivity, three months and two days before Jerusalem was taken, about the time that the Egyptians attempted to raise the siege of Jerusalem. |
Ezekiel 30:20
And it came to pass in the (e) eleventh year, in the first [month], in the seventh [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
(e) Of the captivity of Jeconiah, or of Zedekiah's reign. |
am 3416, bc 588,
Ezekiel 1:2 In the fifth [ day] of the month, which [ was] the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Ezekiel 26:1 And it came to pass in the eleventh year, in the first [ day] of the month, [ that] the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 29:1 In the tenth year, in the tenth [ month], in the twelfth [ day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Ezekiel 29:17 And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first [ month], in the first [ day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
|
|
|
|
