ezekiel 30:23 and i will scatter the egyptians among the nations and will disperse them through the countries

Ezekiel 30:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them among the lands.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will disperse the Egyptians among the nations,—And scatter them throughout the lands;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will disperse Egypt among the nations, and scatter them through the countries.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countreys.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I wil scatter the Egyptians among the nations, and wil disperse them through the countries.
Lamsa Bible (1957)
— And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them through the countries.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will disperse the Mizraimites{gr.Egyptians} among the nations, and will utterly scatter them among the countries.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will scatter the Mitzrim among the nations, and will disperse them through the countries.

And I will scatter 6327

{6327} Prime
פּוּץ
puwts
{poots}

A primitive root; to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse).

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the Mixrîm מִצרִים 4714

{4714} Prime
מִצְרַיִם
Mitsrayim
{mits-rah'-yim}

Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.

among the nations, 1471

{1471} Prime
גּוֹי
gowy
{go'-ee}

Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.

and will disperse 2219

{2219} Prime
זָרַה
zarah
{zaw-raw'}

A primitive root (compare H2114); to toss about; by implication to diffuse, winnow.

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121

them through the countries. 776

{0776} Prime
אֶרֶץ
'erets
{eh'-rets}

From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).

[[no comment]]

See commentary on Ezekiel 30:20-26.

[[no comment]]

[[no comment]]

Ezekiel 30:17-18 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity. ... At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.

Ezekiel 30:26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I [am] the LORD.

Ezekiel 29:12-13 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities among the cities [that are] laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. ... Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:

Ezk 29:12; 30:17, 26.