Ezekiel 28:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You were blameless in your ways From the day you were created Until unrighteousness was found in you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Complete, wast thou, in thy ways, from the day thou wast created,—Until perversity was found, in thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Perfect [art] thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou wast perfite in thy wayes from the day that thou wast created, till iniquitie was found in thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou [wast] perfect in thy wayes from the day that thou wast created, till iniquitie was found in thee.
Lamsa Bible (1957)
— You were perfect in your ways, from the day that you were created till iniquity was found in you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou wast faultless in thy days, from the day that thou wast created, until iniquity was found in thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
Thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ wast] perfect
8549 {8549} Primeתָּמִיםtamiym{taw-meem'}
From H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth.
in thy ways
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
from the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that thou wast created,
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8736 <8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 240
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
iniquity
5766 {5766} Primeעֶוֶל`evel{eh'-vel}
From H5765; (moral) evil.
was found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in thee. |
Ezekiel 28:15
_ _ perfect — prosperous [Grotius], and having no defect. So Hiram was a sample of the Tyrian monarch in his early days of wisdom and prosperity (1 Kings 5:7, etc.).
_ _ till iniquity ... in thee — Like the primeval man thou hast fallen by abusing God’s gifts, and so hast provoked God’s wrath. |
Ezekiel 28:15
Thou wast perfect — Is not this an irony? |
Ezekiel 28:15
Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast (h) created, till iniquity was found in thee.
(h) Which was when I first called you to this dignity. |
- perfect:
Ezekiel 28:3-6 Behold, thou [art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: ... Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Ezekiel 27:3-4 And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty. ... Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
|
- till iniquity:
Ezekiel 28:17-18 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. ... Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
Genesis 1:26-27 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ... So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Genesis 1:31 And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.
Genesis 6:5-6 And GOD saw that the wickedness of man [was] great in the earth, and [that] every imagination of the thoughts of his heart [was] only evil continually. ... And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Proverbs 14:34 Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.
Ecclesiastes 7:29 Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Isaiah 14:12 How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
Lamentations 5:16 The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast [them] down to hell, and delivered [them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
|
  |
|
|
