Exodus 29:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, that in them they may be anointed and ordained.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the holy garments which belong to Aaron, shall belong to his sons, after him,-to be anointed therein, and to be installed therein.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And the holy garments which are Aaron's, are for his sons after him, to be anointed in them, and to consecrate in them their hand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the holy vesture, which Aaron shall use, his sons shall have after him, that they may be anointed, and their hands consecrated in it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the holy garmets, which apperteine to Aaron, shall bee his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to bee consecrate therein.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the holy garments of Aaron shall be his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to be consecrated in them.
Lamsa Bible (1957)
— And the holy vestments of Aaron shall belong to his sons after him, to be anointed in them and to be consecrated in them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the apparel of the sanctuary which is Aaron's shall be his son's after him, for them to be anointed in them, and to fill their hands.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the holy garments of Aharon shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
And the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
garments
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
of
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
his sons'
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him, to be anointed
y4888 [4888] Standardמָשְׁחָהmishchah{meesh-khaw'}
From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift.
x4886 (4886) Complementמשׁחmashach{maw-shakh'}
A primitive root; to rub with oil, that is, to anoint; by implication to consecrate; also to paint.
therein, and to be consecrated
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
in them. |
- holy:
Exodus 28:3-4 And thou shalt speak unto all [that are] wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. ... And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
|
- his:
Numbers 20:26-28 And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there. ... And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
|
- anointed:
Exodus 29:5-7 And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod: ... Then shalt thou take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him.
Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that [they] may minister unto me in the priest's office.
Exodus 40:15 And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
Leviticus 8:7-12 And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound [it] unto him therewith. ... And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Numbers 18:8 And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.
Numbers 35:25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
|
  |
|
|
