Numbers 20:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and strip Aaron of his garments and put them on his son Eleazar. So Aaron will be gathered [to his people], and will die there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
English Revised Version (ERV 1885)
— and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered [to his peoples], and shall die there.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and strip thou Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son,—and, Aaron, shall be withdrawn, and shall die there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed [with] them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when thou hast stripped the father of his vesture, thou shalt vest therewith Eleazar his son: Aaron shall be gathered to his people, and die there.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And strippe Aaron of his garments, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron shall be gathered [vnto his people], and shall die there.
Lamsa Bible (1957)
— And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron shall be gathered unto his people and shall die there.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and take Aaron's apparel from off him, and put it on Eleazar his son: and let Aaron die there and be added to [his people].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And strip Aharon of his garments, and put them upon Elazar his son: and Aharon shall be gathered [unto his people], and shall die there. |
And strip
6584 {6584} Primeפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
of his garments,
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and put
y3847 [3847] Standardלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
them upon
x3847 (3847) Complementלָבַשׁlabash{law-bash'}
A primitive root; properly wrap around, that is, (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
´El`äzär
אֶלעָזָר
499 {0499} Primeאֶלְעָזָר'El`azar{el-aw-zawr'}
From H0410 and H5826; God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites.
his son:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
shall be gathered
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ unto his people], and shall die
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
there.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence. |
Numbers 20:26
_ _ strip Aaron of his garments — that is, his pontifical robes, in token of his resignation. (See Isaiah 22:20-25).
_ _ put them on his son — as the inauguration into his high office. Having been formerly anointed with the sacred oil, that ceremony was not repeated, or, as some think, it was done on his return to the camp. |
Numbers 20:26
His garments — His priestly garments, in token of his resignation of his office. Put them on Eleazar — By way of admission and inauguration to his office. |
Exodus 29:29- 30 And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. ... [ And] that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [ place].
Isaiah 22:21- 22 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. ... And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Hebrews 7:11 If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need [ was there] that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Hebrews 7:23- 24 And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death: ... But this [ man], because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
|
  |
|
|
