Isaiah 22:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then it will come about in that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it shall come to pass, in that day, That I will call for my servant, for Eliakim, son of Hilkiah,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe in that day, that I will call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah:
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass in that day, says the LORD, I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah{gr.Chelcias}:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Elyaqim the son of Chilqiyyah: |
And it shall come to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that I will call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
´Elyäkîm
אֶליָקִים
471 {0471} Primeאֶלְיָקִים'Elyaqiym'{el-yaw-keem'}
From H0410 and H6965; God of raising; Eljakim, the name of four Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Çilkiyyà
חִלקִיָּה:
2518 {2518} PrimeחִלְקִיָּהChilqiyah{khil-kee-yaw'}
From H2506 and H3050; portion of Jah; Chilhijah, the name of eight Israelites. |
Isaiah 22:20
_ _ son of Hilkiah — supposed by Kimchi to be the same as Azariah, son of Hilkiah, who perhaps had two names, and who was “over the household” in Hezekiah’s time (1 Chronicles 6:13). |
Isaiah 22:20
Call — By my powerful providence. |
Isaiah 22:20
And it shall come to pass in that day, that I will (u) call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
(u) To be steward again, out of which office he had been put, by the craft of Shebna. |
- Eliakim:
Isaiah 36:3 Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
Isaiah 36:11 Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand [it]: and speak not to us in the Jews' language, in the ears of the people that [are] on the wall.
Isaiah 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
Isaiah 37:2 And he sent Eliakim, who [was] over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.
2 Kings 18:18 And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.
2 Kings 18:37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
|
  |
|
|
