Exodus 40:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: and their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister to me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may serve me as priests. And their anointing shall be to them an everlasting priesthood throughout their generations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shalt anoint them, as thou didst anoint their father, and they shall minister as priests unto me,—so shall their anointing remain to them, for an age-abiding priesthood, to their generations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and anointed them as thou hast anointed their father, and they have acted as priests to Me, and their anointing hath been to be to them for a priesthood age-during, to their generations.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— [Absent]
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shalt anoynt them as thou diddest anoynt their father, that they may minister vnto mee in the Priestes office: for their anoynting shall be a signe, that the Priesthood shall be euerlasting vnto them throughout their generations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt anoynt them, as thou didst anoynt their father, that they may minister vnto mee in the Priests office: For their anoynting shall surely be an euerlasting Priesthood, throughout their generations.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall anoint them, as you did anoint Aaron your brother, that they may minister to me in the priest's office; for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt anoint them as thou didst anoint their father, and they shall minister to me as priests; and it shall be that they shall have an everlasting anointing of priesthood, throughout their generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations. |
And thou shalt anoint
4886 {4886} Primeמשׁחmashach{maw-shakh'}
A primitive root; to rub with oil, that is, to anoint; by implication to consecrate; also to paint.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou didst anoint
4886 {4886} Primeמשׁחmashach{maw-shakh'}
A primitive root; to rub with oil, that is, to anoint; by implication to consecrate; also to paint.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their father,
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
that they may minister unto me in the priest's office:
3547 {3547} Primeכּהןkahan{kaw-han'}
A primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively to put on regalia.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
for their anointing
y4888 [4888] Standardמָשְׁחָהmishchah{meesh-khaw'}
From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift.
x4886 (4886) Complementמשׁחmashach{maw-shakh'}
A primitive root; to rub with oil, that is, to anoint; by implication to consecrate; also to paint.
shall surely be
1961 {1961} Primeהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
an everlasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
priesthood
3550
throughout their generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
Exodus 40:15
_ _ anoint them, as thou didst anoint their fathers — The sacred oil was used, but it does not appear that the ceremony was performed exactly in the same manner; for although the anointing oil was sprinkled over the garments both of Aaron and his sons (Exodus 29:21; Leviticus 8:30), it was not poured over the heads of the latter. This distinction was reserved for the high priest (Exodus 29:7; Leviticus 8:12; Psalms 133:2). |
Exodus 40:15
Their anointing shall be an everlasting priesthood — A seal that their priesthood shall continue as long as the Jewish polity lasts. He signifies that this unction should be sufficient for all succeeding priests. None were afterwards anointed but the high — priests. |
Exodus 40:15
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing (d) shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
(d) Till both the priesthood and the ceremonies should end, which is at Christ's coming. |
- everlasting:
Exodus 12:14 And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Exodus 30:31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
Exodus 30:33 Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
Numbers 25:13 And he shall have it, and his seed after him, [even] the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
Psalms 110:4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.
Hebrews 5:1-14 For every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: ... But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Hebrews 7:3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Hebrews 7:7 And without all contradiction the less is blessed of the better.
Hebrews 7:17-24 For he testifieth, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec. ... But this [man], because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
Hebrews 8:1-10:39 Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; ... But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
|
  |
|
|
