Exodus 30:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me, throughout your generations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying, An oil for holy anointing, shall this be to me, to your generations.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shall bee an holy anointing oile vnto mee, throughout your generations.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt speak to the children of Israel, saying, This shall be to you a holy anointing oil throughout your generations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt speak unto the children of Yisrael, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
And thou shalt speak
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
This
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
an holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
anointing
4888 {4888} Primeמָשְׁחָהmishchah{meesh-khaw'}
From H4886; unction (the act); by implication a consecratory gift.
oil
8081 {8081} Primeשֶׁמֶןshemen{sheh'-men}
From H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively richness.
unto me throughout your generations.
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling. |
- an holy:
Exodus 37:29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Leviticus 8:12 And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Leviticus 21:10 And [he that is] the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
Psalms 89:20 I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
|
|
|
|
