Exodus 25:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall they make for me a sanctuary,—and I will make my habitation in their midst:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And let them make mee a Sanctuary, that I may dwell amongst them:
Lamsa Bible (1957)
— And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make me a sanctuary, and I will appear among you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
And let them make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me a sanctuary;
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
that I may dwell
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
them. |
Exodus 25:8
_ _ a sanctuary; that I may dwell among them — In one sense the tabernacle was to be a palace, the royal residence of the King of Israel, in which He was to dwell among His people, receive their petitions, and issue His responses. But it was also to be a place of worship, in which God was to record His name and to enshrine the mystic symbols of His presence. |
Exodus 25:8
A sanctuary — A place of public and solemn worship; that I may dwell among them. Not by my essence, which is everywhere; but by my grace and glorious operations. |
Exodus 25:8
And let them make me a (e) sanctuary; that I may dwell among them.
(e) A place both to offer sacrifice, and to hear the law. |
- a sanctuary:
Exodus 15:2 The LORD [is] my strength and song, and he is become my salvation: he [is] my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Exodus 36:1-4 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded. ... And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
Leviticus 4:6 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
Leviticus 10:4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
Leviticus 21:12 Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God [is] upon him: I [am] the LORD.
Hebrews 9:1-2 Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. ... For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
|
- I may dwell:
Exodus 29:45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
1 Kings 6:13 And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
Zechariah 2:10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
Zechariah 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
2 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
|
  |
|
|
