1 Kings 6:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and will make my habitation in the midst of the sons of Israel,—and will not forsake my people Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will dwell in the midst of the children of Israel, and I will not forsake my people Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And I will dwell among the children of Israel, and I will not forsake my people Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will dwell among the children of Yisrael, and will not forsake my people Yisrael. |
And I will dwell
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
among
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
forsake
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
1 Kings 6:13
And I will (g) dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
(g) According as he promised to Moses, (Exodus 25:22). |
- I will dwell:
1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?
Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
Leviticus 26:11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
Psalms 68:18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, [for] the rebellious also, that the LORD God might dwell [among them].
Psalms 132:12-13 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. ... For the LORD hath chosen Zion; he hath desired [it] for his habitation.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Ezekiel 37:26-28 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. ... And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
2 Corinthians 6:16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.
Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.
|
- will not forsake:
Deuteronomy 31:6 Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he [it is] that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
Deuteronomy 31:8 And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.
1 Chronicles 28:9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
1 Chronicles 28:20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do [it]: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, [even] my God, [will be] with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
Hebrews 13:5 [Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
  |
|
|
