Exodus 14:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and he took six hundred select chariots, and all the [other] chariots of Egypt with officers over all of them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt,—with warriors, in every one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee tooke sixe hundred chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.
Lamsa Bible (1957)
— And he took six hundred chosen chariots and all chariots of the Egyptians and warriors over every one of them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Mizraimites{gr.Egyptians}, and rulers over all.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Mitzrayim, and captains over every one of them. |
And he took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
six
8337 {8337} Primeשֵׁשׁshesh{shaysh}
(The second form is masculine); a primitive number; six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand); as ordinal sixth.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
chosen
977 {0977} Primeבָּחַרbachar{baw-khar'}
A primitive root; properly to try, that is, (by implication) select.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
chariots,
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the chariots
7393 {7393} Primeרֶכֶבrekeb{reh'-keb}
From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone.
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
and captains
7991 {7991} Primeשָׁלִישׁshaliysh{shaw-leesh'}
(The second form used in 1 Chronicles 11:11, 12, 18; the third form used in 2 Samuel 23:13); from H7969; a triple, that is, (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three stringed lute); also (as an indefinitely great quantity) a three fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, that is, the highest).
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
every one
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of them. |
Exodus 14:7
Captains over every one of them — Or rather over all of them; distributing the command of them to his several Captains. |
Exodus 14:7
And he took six hundred chosen chariots, and (d) all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
(d) Josephus writes that besides those chariots, there were 50,000 horsemen, and 80,000 footmen. |
Exodus 14:23 And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, [ even] all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Joshua 17:16- 18 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, [ both they] who [ are] of Bethshean and her towns, and [ they] who [ are] of the valley of Jezreel. ... But the mountain shall be thine; for it [ is] a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, [ and] though they [ be] strong.
Judges 4:3 And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
Judges 4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all [ his] chariots, and all [ his] host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off [ his] chariot, and fled away on his feet.
Psalms 20:7 Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalms 68:17 The chariots of God [ are] twenty thousand, [ even] thousands of angels: the Lord [ is] among them, [ as in] Sinai, in the holy [ place].
Isaiah 37:24 By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, [ and] the forest of his Carmel.
|
  |
|
|
