exodus 15:4 pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea his chosen captains also are drowned in the red sea

Exodus 15:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
English Revised Version (ERV 1885)
— Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The chariots of Pharaoh and his train, hath he cast into the sea,—Yea, the choice of his warriors, were sunk in the Sedgy Sea.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Pharao's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Pharaohs charets and his host hath he cast into the Sea: his chosen captaines also were drowned in the red Sea.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Pharaohs charets and his hoste hath he cast into the sea: his chosen captaines also are drowned in the red Sea.
Lamsa Bible (1957)
— Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea; his valiant men also are drowned in the Red Sea.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He has cast the chariots of Pharaoh{gr.Pharao} and his host into the sea, the chosen mounted captains: they were swallowed up in the Red Sea.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Paroh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Suf sea.

Par`ò's פַּרעֹה 6547

{6547} Prime
פַּרְעֹה
Par`oh
{par-o'}

Of Egyptian derivation; Paroh, a generic title of Egyptian kings.

chariots 4818

{4818} Prime
מֶרְכָּבָה
merkabah
{mer-kaw-baw'}

Feminine of H4817; a chariot.

and his host 2428

{2428} Prime
חַיִל
chayil
{khah'-yil}

From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.

hath he cast 3384

{3384} Prime
יָרָה
yarah
{yaw-raw'}

A primitive root; properly to flow as water (that is, to rain); transitively to lay or throw (especially an arrow, that is, to shoot); figuratively to point out (as if by aiming the finger), to teach.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

into the sea: 3220

{3220} Prime
יָם
yam
{yawm}

From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.

his chosen 4005

{4005} Prime
מִבְחָר
mibchar
{mib-khawr'}

From H0977; select, that is, best.

captains 7991

{7991} Prime
שָׁלִישׁ
shaliysh
{shaw-leesh'}

(The second form used in 1 Chronicles 11:11, 12, 18; the third form used in 2 Samuel 23:13); from H7969; a triple, that is, (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three stringed lute); also (as an indefinitely great quantity) a three fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, that is, the highest).

also are drowned 2883

{2883} Prime
טָבַע
taba`
{taw-bah'}

A primitive root; to sink.

z8795

<8795> Grammar

Stem - Pual (See H8849)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 199

in the Sûf סוּף 5488

{5488} Prime
סוּף
cuwph
{soof}

Probably of Egyptian origin; a reed, especially the papyrus.

sea. 3220

{3220} Prime
יָם
yam
{yawm}

[[no comment]]

See commentary on Exodus 15:1-21.

Exodus 15:4

He hath cast — With great force, as an arrow out of a bow, so the Hebrew word signifies.

[[no comment]]

Exodus 14:13-28 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever. ... And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

chosen:
Exodus 14:7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Ex 14:7, 13.