Exodus 12:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take [it] out from the sheep, or from the goats:
English Revised Version (ERV 1885)
— Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take [it] from the sheep or from the goats:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A lamb without defect, a male a year old, shall yours be,—from the sheep, or from the goats, shall ye take it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take [it].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year; according to which rite also you shall take a kid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Your lambe shall be without blemish, a male of the first yeere: yee shall take it out from the sheepe or from the goates.
Lamsa Bible (1957)
— The lamb shall be without blemish, a male of the first year; you shall take it from the lambs or from the kids:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— It shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take [it] out from the sheep, or from the goats: |
Your lamb
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
without blemish,
8549 {8549} Primeתָּמִיםtamiym{taw-meem'}
From H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth.
a male
2145 {2145} Primeזָכָרzakar{zaw-kawr'}
From H2142; properly remembered, that is, a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex).
of the first
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
year:
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
ye shall take
y3947 [3947] Standardלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ it] out
x3947 (3947) Complementלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the sheep,
3532 {3532} Primeכֶּבֶשׂkebes{keh-bes'}
From an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt).
or from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the goats:
5795 {5795} Primeעֵז`ez{aze}
From H5810; a she goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goats' hair). |
Exodus 12:5
_ _ lamb ... without blemish — The smallest deformity or defect made a lamb unfit for sacrifice — a type of Christ (Hebrews 7:26; 1 Peter 1:19).
_ _ a male of the first year — Christ in the prime of life. |
- be without:
Leviticus 1:3 If his offering [be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
Leviticus 1:10 And if his offering [be] of the flocks, [namely], of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
Leviticus 22:19-24 [Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. ... Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make [any offering thereof] in your land.
Deuteronomy 17:1 Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God [any] bullock, or sheep, wherein is blemish, [or] any evilfavouredness: for that [is] an abomination unto the LORD thy God.
Malachi 1:7-8 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD [is] contemptible. ... And if ye offer the blind for sacrifice, [is it] not evil? and if ye offer the lame and sick, [is it] not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
Malachi 1:14 But cursed [be] the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I [am] a great King, saith the LORD of hosts, and my name [is] dreadful among the heathen.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 9:13-14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: ... How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
1 Peter 1:18-19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
|
- a male of the first year:
- Heb. son of a year,
Leviticus 23:12 And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
1 Samuel 13:1 Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,
*marg.
|
  |
|
|
