Deuteronomy 29:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Yet to this day the LORD has not given you a heart to know, nor eyes to see, nor ears to hear.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— but the LORD hath not given you an heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— yet hath Yahweh, not given, onto you a heart to know, or eyes to see, or ears to hear,—until this day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet the Lord hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, ? eares to heare, vnto this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yet the LORD hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day.
Lamsa Bible (1957)
— Yet to this day the LORD has not given you a heart to understand and eyes to see and ears to hear.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet the Lord God has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yet Yahweh hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
Yet
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
you an heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
to perceive,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
to see,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
to hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Deuteronomy 29:4
Yet the Lord — That is, you have perceived and seen them with the eyes of your body, but not with your minds and hearts; you have not yet learned rightly to understand the word and works of God, so as to know them for your good, and to make a right use of them, and to comply with them: which he expresseth thus, the Lord hath not given you, &c. not to excuse their wickedness, but to direct them to whom they must have recourse for a good understanding of God's works; and to intimate that although the hearing ear, and the seeing eye, be the workmanship of God, yet their want of his grace was their own fault, and the just punishment of their former sins; their present case being like theirs in Isaiah's time, who first shut their own eyes and ears that they might not see and hear, and would not understand, and then by the righteous judgment of God, had their eyes and ears closed that they should not see and hear, and understand. God's readiness to do us good in other things, is a plain evidence, that if we have not grace, that best of gifts, 'tis our own fault and not his: he would have gathered us, and we would not. |
Deuteronomy 29:4
Yet the LORD hath not (d) given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
(d) He shows that it is not in man's power to understand the mysteries of God if it is not given to him from above. |
Deuteronomy 2:30 But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as [ appeareth] this day.
Proverbs 20:12 The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
Isaiah 6:9- 10 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. ... Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Matthew 13:11- 15 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ... For this people's heart is waxed gross, and [ their] ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with [ their] eyes, and hear with [ their] ears, and should understand with [ their] heart, and should be converted, and I should heal them.
John 8:43 Why do ye not understand my speech? [ even] because ye cannot hear my word.
John 12:38- 40 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? ... He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with [ their] eyes, nor understand with [ their] heart, and be converted, and I should heal them.
Acts 28:26- 27 Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive: ... For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with [ their] eyes, and hear with [ their] ears, and understand with [ their] heart, and should be converted, and I should heal them.
Romans 11:7- 10 What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded ... Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
2 Corinthians 3:15 But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
2 Thessalonians 2:10- 12 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. ... That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
James 1:13- 17 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: ... Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
|
  |
|
|
