Deuteronomy 2:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“Then Sihon with all his people came out to meet us in battle at Jahaz.
King James Version (KJV 1769) [2]
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
English Revised Version (ERV 1885)
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
Darby's Translation (DBY 1890)
And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
So then Sihon came out to meet us, he, and all his people, to give battle at Jahaz.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'And Sihon cometh out to meet us, he and all his people, to battle to Jahaz;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And Sehon came out to meet us with all his people to fight at Jasa.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then came out Sihon to meete vs, him selfe with all his people to fight at Iahaz.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Then Sihon came out against vs, he & all his people to fight at Iahaz.
Lamsa Bible (1957)
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And Sihon{gr.Seon} the king of Heshbon{gr.Esebon} came forth to meet us, he and all his people to war at Jassa.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Then Sichon came out against us, he and all his people, to fight at Yahatz. |
Then
Sîçôn
סִיחוֹן
5511 {5511} PrimeסִיחוֹןCiychown{see-khone'}
From the same as H5477; tempestuous; Sichon, an Amoritish king.
came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
us, he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
to fight
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
at
Yahax
יַהַץ.
3096 {3096} PrimeיַהַץYahats{yah'-hats}
From an unused root meaning to stamp; perhaps threshing floor; Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan. |
Deuteronomy 2:24-36
_ _ Rise ye up ... and pass over the river Arnon At its mouth, this stream is eighty-two feet wide and four deep. It flows in a channel banked by perpendicular cliffs of sandstone. At the date of the Israelitish migration to the east of the Jordan, the whole of the fine country lying between the Arnon and the Jabbok including the mountainous tract of Gilead, had been seized by the Amorites, who, being one of the nations doomed to destruction (see Deuteronomy 7:2; Deuteronomy 20:16), were utterly exterminated. Their country fell by right of conquest into the hands of the Israelites. Moses, however, considering this doom as referring solely to the Amorite possessions west of Jordan, sent a pacific message to Sihon, requesting permission to go through his territories, which lay on the east of that river. It is always customary to send messengers before to prepare the way; but the rejection of Moses’ request by Sihon and his opposition to the advance of the Israelites (Numbers 21:23; Judges 11:26) drew down on himself and his Amorite subjects the predicted doom on the first pitched battlefield with the Canaanites. It secured to Israel not only the possession of a fine and pastoral country, but, what was of more importance to them, a free access to the Jordan on the east. |
Numbers 21:23- 30 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel. ... We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which [ reacheth] unto Medeba. Judges 11:20- 23 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel. ... So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it? Nehemiah 9:22 Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan. Psalms 120:7 I [ am for] peace: but when I speak, they [ are] for war. Psalms 135:11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: Psalms 136:19 Sihon king of the Amorites: for his mercy [ endureth] for ever:
|
|
|
|