Deuteronomy 16:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall celebrate the Feast of Booths seven days after you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn, and thy wine.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The festival of booths, shalt thou keep for thyself, seven days,—when thou hast gathered in out of thy threshing-floor, and out of thy wine-vat.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou shalt obserue the feast of the Tabernacles seuen daies, when thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt obserue the feast of Tabernacles seuen dayes, after that thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Lamsa Bible (1957)
— You shall observe the feast of tabernacles seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt keep for thyself the feast of tabernacles seven days, when thou gatherest in [thy produce] from thy corn-floor and thy wine-press.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: |
Thou shalt observe
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the feast
2282 {2282} Primeחַגchag{khag}
A festival, or a victim therefor.
of tabernacles
5521 {5521} Primeסֻכָּהcukkah{sook-kaw'}
Feminine of H5520; a hut or lair.
seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
after that thou hast gathered
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
in thy corn
1637 {1637} Primeגֹּרֶןgoren{go'-ren}
From an unused root meaning to smooth; a threshing floor (as made even); by analogy any open area.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and thy wine:
3342 {3342} Primeיֶקֶבyeqeb{yeh'-keb}
From unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically a wine vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Deuteronomy 16:13-17
_ _ Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days — (See on Exodus 23:14; see on Leviticus 23:34; see on Numbers 29:12). Various conjectures have been formed to account for the appointment of this feast at the conclusion of the whole harvest. Some imagine that it was designed to remind the Israelites of the time when they had no cornfields to reap but were daily supplied with manna; others think that it suited the convenience of the people better than any other period of the year for dwelling in booths; others that it was the time of Moses’ second descent from the mount; while a fourth class are of opinion that this feast was fixed to the time of the year when the Word was made flesh and dwelt — literally, “tabernacled” — among us (John 1:14), Christ being actually born at that season. |
Deuteronomy 16:13
Thou shalt (g) observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
(g) That is, the 15th day of the seventh month, (Leviticus 23:34). |
- the feast:
Deuteronomy 31:10 And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Exodus 34:22 And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
Leviticus 23:34-36 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD. ... Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it [is] a solemn assembly; [and] ye shall do no servile work [therein].
Numbers 29:12-40 And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days: ... And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.
2 Chronicles 5:3 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month.
2 Chronicles 7:8-10 Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt. ... And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
2 Chronicles 8:13 Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
Ezra 3:4 They kept also the feast of tabernacles, as [it is] written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
Nehemiah 8:14-18 And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: ... Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days; and on the eighth day [was] a solemn assembly, according unto the manner.
Zechariah 14:16-18 And it shall come to pass, [that] every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles. ... And if the family of Egypt go not up, and come not, that [have] no [rain]; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
John 7:2 Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
|
- corn and thy wine:
- Heb. floor and thine wine-press
|
  |
|
|
